1
00:00:41,833 --> 00:00:43,875
Камерата работи ли?

2
00:00:54,375 --> 00:00:55,500
Твърдението!

3
00:00:58,292 --> 00:00:59,292
побързай

4
00:00:59,417 --> 00:01:01,083
Доведете го при мен.

5
00:01:13,000 --> 00:01:14,000
ставай!

6
00:01:14,917 --> 00:01:16,333
Той те чака!

7
00:01:16,500 --> 00:01:18,625
Раздвижи се, раздвижи се.

8
00:01:18,833 --> 00:01:19,917
На колене!

9
00:01:25,792 --> 00:01:27,333
Прочети това, куче!

10
00:01:30,333 --> 00:01:31,333
Прочетете!

11
00:01:33,667 --> 00:01:35,208
„В замяна на живота ми,

12
00:01:35,917 --> 00:01:38,542
„Франция трябва да даде оръжие
на моите похитители.

13
00:01:39,500 --> 00:01:41,875
„Ако не се подчинят в рамките на 72 часа,

14
00:01:42,792 --> 00:01:44,208
„Ще бъда екзекутиран.

15
00:01:46,042 --> 00:01:49,958
„За <i>твърде много</i> дълго,
Франция, и двете империалистически

16
00:01:50,292 --> 00:01:51,917
"и <i>колонизатор</i>

17
00:01:52,083 --> 00:01:53,500
„потиска хората.

18
00:01:54,542 --> 00:01:57,917
„<i>Много време е</i>
тези хора да убият Франция."

19
00:01:58,458 --> 00:01:59,792
Не мога да кажа това.

20
00:02:00,208 --> 00:02:01,208
Прочетете!

21
00:02:01,417 --> 00:02:03,750
Всеки иска да бъде французин,
дори ти.

22
00:02:04,750 --> 00:02:06,542
Има твърде много грешки!

23
00:02:07,292 --> 00:02:08,708
Нека го кажа по моя начин.

24
00:02:08,917 --> 00:02:11,167
Добре,<i>но го правиш бързо!</i>

25
00:02:12,083 --> 00:02:13,833
Сега знам кой го е написал.

26
00:02:14,750 --> 00:02:16,917
Побързай, куче!

27
00:02:23,167 --> 00:02:26,417
здравей името ми е
Юбер Бонисьор дьо Ла Бат.

28
00:02:27,208 --> 00:02:28,792
И съм жив и здрав.

29
00:02:29,667 --> 00:02:31,667
За неудоволствие на деспотите,

30
00:02:31,875 --> 00:02:34,708
тирани и противници
на красивата ни страна.

31
00:02:36,458 --> 00:02:39,667
Съжалявам, врагове,
изпрати обратно шампанското и конфетите.

32
00:02:39,833 --> 00:02:41,458
OSS 117 не е мъртъв.

33
00:02:41,667 --> 00:02:42,750
какво каза той

34
00:02:43,958 --> 00:02:46,792
Обръщам се
Президент Жискар д'Естен.

35
00:02:48,667 --> 00:02:50,792
Чрез него,
Обръщам се към цяла Франция.

36
00:02:52,167 --> 00:02:54,750
Франция, както и нейните региони,

37
00:02:55,917 --> 00:02:57,917
неговите пейзажи и природа.

38
00:02:58,083 --> 00:02:59,292
Аз също се позовавам

39
00:02:59,500 --> 00:03:01,500
към нашите гори, нашите солници.

40
00:03:02,875 --> 00:03:05,625
И нашите желани продукти
като Бургундия,

41
00:03:06,000 --> 00:03:07,292
Бофорт,

42
00:03:07,500 --> 00:03:10,375
нуга, калисони, коуигн-аман.

43
00:03:10,583 --> 00:03:11,667
Какво е kouign-amann?

44
00:03:11,833 --> 00:03:14,250
Kouign-amann, ще те убия!

45
00:03:15,083 --> 00:03:17,417
Преди предаване
оплакванията на моите похитители,

46
00:03:17,583 --> 00:03:21,583
Пожелавам на всички ви щастлива и здрава 1981 г.

47
00:03:42,750 --> 00:03:45,083
Изтрийте края и редактирайте лентата!

48
00:03:59,375 --> 00:04:00,875
къде отиваш

49
00:04:01,708 --> 00:04:02,875
Просто се бавя.

50
00:04:13,125 --> 00:04:15,458
ДОЛИНАТА ПАНДЖШИР, АФГАНИСТАН

51
00:04:15,792 --> 00:04:17,625
Ще си поговорим малко.

52
00:04:17,792 --> 00:04:18,833
С удоволствие.

53
00:04:20,125 --> 00:04:22,000
Значи нямате повече оръжия?

54
00:04:22,208 --> 00:04:24,167
Жалко за военна суперсила.

55
00:04:24,333 --> 00:04:25,833
Имаме всичко необходимо!

56
00:04:26,042 --> 00:04:28,167
Не, в СССР няма нищо.

57
00:04:28,417 --> 00:04:31,417
Тонове оръжия!
Достатъчно, за да взриви планетата.

58
00:04:31,917 --> 00:04:32,917
Мечтайте!

59
00:04:46,208 --> 00:04:47,958
Готови ли сте за излитане?

60
00:04:48,667 --> 00:04:49,958
Да, побързайте!

61
00:04:57,083 --> 00:04:58,333
какви са тези

62
00:04:58,833 --> 00:04:59,958
Дървени каси.

63
00:05:03,833 --> 00:05:04,833
А тези?

64
00:05:04,875 --> 00:05:06,000
какви са те

65
00:05:06,333 --> 00:05:07,875
Приличат на оръжия.

66
00:05:10,917 --> 00:05:11,958
Но работят ли?

67
00:05:14,500 --> 00:05:15,958
Успех другарю!

68
00:05:42,250 --> 00:05:43,833
Съжалявам, това е моето такси.

69
00:05:48,125 --> 00:05:49,125
Оригинален.

70
00:05:50,583 --> 00:05:51,625
Намерих го!

71
00:05:54,875 --> 00:05:56,917
Предполагам, че си OSS 117.

72
00:05:57,833 --> 00:05:59,458
И ти си от ЦРУ.

73
00:06:00,417 --> 00:06:02,958
В случай на проблеми вие, американците...

74
00:06:03,125 --> 00:06:05,625
подавате ръка, но... винаги закъснявате.

75
00:06:06,708 --> 00:06:09,667
Съжалявам, беше навечерието на Нова година.
Много трафик.

76
00:06:11,583 --> 00:06:14,750
Не е ли точно полунощ
сега в щатите?

77
00:06:17,625 --> 00:06:18,833
Честита Нова година, 117.

78
00:06:19,875 --> 00:06:21,833
Е, отива към...

79
00:06:22,042 --> 00:06:23,417
едно дяволско начало.

80
00:06:50,708 --> 00:06:54,708
ОТ АФРИКА С ЛЮБОВ

81
00:07:44,167 --> 00:07:47,125
<i>Съдбата на страната ни...</i>

82
00:07:48,875 --> 00:07:50,875
<i>Вие сте мои братя!</i>

83
00:07:52,042 --> 00:07:54,875
<i>...да предложи на страната</i>

84
00:07:55,250 --> 00:07:57,583
<i>правителствена програма за всички.</i>

85
00:08:54,667 --> 00:08:56,458
<i>5 януари 1981</i>

86
00:09:06,333 --> 00:09:07,333
Здравей, шефе.

87
00:09:07,417 --> 00:09:09,000
<i>Жискар за президент</i>

88
00:09:09,333 --> 00:09:10,958
<i>Митеран за президент</i>

89
00:09:12,667 --> 00:09:13,667
здрасти

90
00:09:14,625 --> 00:09:15,667
не благодаря

91
00:09:21,167 --> 00:09:24,583
<i>Обслужване на външна документация
и контрашпионаж</i>

92
00:09:25,333 --> 00:09:26,708
радвам се да те видя

93
00:09:32,833 --> 00:09:34,708
хубаво! Благодаря за надникването.

94
00:09:34,917 --> 00:09:36,792
- Хюбърт! Ти си жив.
- Естествено.

95
00:09:38,958 --> 00:09:41,250
- Честита Нова година, Шантал.
- И на теб същото.

96
00:09:41,625 --> 00:09:43,667
Честита Нова година, Ани.
Красива гледка.

97
00:09:43,875 --> 00:09:44,875
Честита Нова година, Хюбърт.

98
00:09:44,958 --> 00:09:45,667
Мулиние.

99
00:09:45,875 --> 00:09:48,083
- Де Ла Бат. честита нова година
- И на теб, стари приятелю.

100
00:09:48,500 --> 00:09:50,000
"О!" каза тя!

101
00:09:50,375 --> 00:09:52,083
- Здравей, Жакард.
- Радвам се да те видя.

102
00:09:52,500 --> 00:09:53,583
Здравей, Мартин.

103
00:09:54,167 --> 00:09:56,250
- И благодаря.
- Няма за какво, здравейте.

104
00:09:56,417 --> 00:09:58,042
- Здравей, Калот.
- Де Ла Бат.

105
00:09:58,208 --> 00:09:59,833
Не получавам "здравей"?

106
00:10:00,125 --> 00:10:01,125
извинете ме

107
00:10:01,917 --> 00:10:03,042
Здравей, Маргарет.

108
00:10:10,625 --> 00:10:11,667
Политбюро!

109
00:10:12,417 --> 00:10:14,542
Де Ла Бат, ти ме изплаши силно!

110
00:10:14,708 --> 00:10:16,042
Направих петно.

111
00:10:16,250 --> 00:10:18,042
Честита Нова година, Ledentu.

112
00:10:19,875 --> 00:10:20,875
радвам се да те видя

113
00:10:21,083 --> 00:10:22,583
Аз също. Най-добри пожелания.

114
00:10:23,000 --> 00:10:24,500
И много здраве!

115
00:10:24,917 --> 00:10:26,750
- Здравето е важно.
- Ще кажа!

116
00:10:27,792 --> 00:10:30,292
Минават години
и не ставаме по-млади.

117
00:10:30,458 --> 00:10:32,042
Какво целиш?

118
00:10:32,542 --> 00:10:34,750
Времето лети
но те оставя недокоснат.

119
00:10:34,917 --> 00:10:37,208
Тази сутрин открих още една бръчка.

120
00:10:37,375 --> 00:10:38,750
хайде сега къде?

121
00:10:43,042 --> 00:10:44,042
тук

122
00:10:44,833 --> 00:10:46,292
Къде, моля, кажете?

123
00:10:47,292 --> 00:10:48,875
къде? какво е това

124
00:10:51,125 --> 00:10:52,292
О, да!

125
00:10:52,458 --> 00:10:53,458
да, да

126
00:10:53,500 --> 00:10:55,625
Има още един до него.

127
00:10:56,083 --> 00:10:57,458
Има един тук.

128
00:10:57,792 --> 00:11:00,208
Много мънички!
Не си го казал.

129
00:11:00,417 --> 00:11:01,417
Всички са свършили.

130
00:11:01,500 --> 00:11:02,500
достатъчно.

131
00:11:03,833 --> 00:11:05,250
Ще отида да видя шефа.

132
00:11:05,417 --> 00:11:07,125
Не, не, зает е.

133
00:11:07,292 --> 00:11:09,583
Имам разбор след мисията.

134
00:11:09,750 --> 00:11:10,750
Но има...

135
00:11:11,958 --> 00:11:14,292
- Честита Нова година, шефе.
- Хюбърт! честита нова година

136
00:11:14,500 --> 00:11:15,500
Радвам се да те видя жив!

137
00:11:15,625 --> 00:11:18,208
Обичам да виждам живота като поредица от...

138
00:11:18,417 --> 00:11:19,417
да разбира се

139
00:11:20,458 --> 00:11:21,458
Серж...

140
00:11:21,875 --> 00:11:23,125
запознай се с Хюбърт.

141
00:11:23,542 --> 00:11:25,000
OSS 117.

142
00:11:25,667 --> 00:11:27,167
OSS 1001.

143
00:11:28,125 --> 00:11:29,250
1001?

144
00:11:29,792 --> 00:11:30,792
117.

145
00:11:32,125 --> 00:11:33,458
117!

146
00:11:33,875 --> 00:11:34,875
The...

147
00:11:35,333 --> 00:11:37,375
истинското нещо, единственото.

148
00:11:37,542 --> 00:11:38,542
Легендата.

149
00:11:38,667 --> 00:11:40,667
Влажни длани, напълно.

150
00:11:41,292 --> 00:11:42,292
здравей

151
00:11:42,583 --> 00:11:43,583
здравей

152
00:11:45,292 --> 00:11:47,458
Толкова обичам това... Съжалявам.

153
00:11:50,542 --> 00:11:52,083
Серж е нашият нов служител.

154
00:11:52,250 --> 00:11:53,250
Наистина.

155
00:11:54,708 --> 00:11:57,792
прости ми
За мен ти си ориентир.

156
00:11:58,542 --> 00:12:00,375
Дори бих казал гол.

157
00:12:00,958 --> 00:12:02,708
И все още си...

158
00:12:04,500 --> 00:12:07,083
в добра форма.
Не някой, с когото да се забъркваш.

159
00:12:08,333 --> 00:12:09,625
Красив.

160
00:12:11,042 --> 00:12:12,500
Красив...

161
00:12:12,917 --> 00:12:14,208
Имам предвид истински...

162
00:12:14,375 --> 00:12:16,125
красив...

163
00:12:18,125 --> 00:12:22,500
Сър, просто исках да кажа
Франция е това, което е благодарение на вас.

164
00:12:22,708 --> 00:12:24,417
да И генерал Де Гол също.

165
00:12:24,625 --> 00:12:25,250
да но...

166
00:12:25,458 --> 00:12:26,583
- Вярно е.
- Вярно.

167
00:12:26,792 --> 00:12:27,792
- да
- да

168
00:12:28,750 --> 00:12:30,917
- Съжалявам, седни.
- Добре съм.

169
00:12:31,417 --> 00:12:32,833
Серж, твоят паспорт.

170
00:12:33,167 --> 00:12:34,500
А президентът Рене Коти?

171
00:12:34,708 --> 00:12:37,000
Какъв беше президентът Рене Коти?
Готин ли беше?

172
00:12:37,167 --> 00:12:39,542
Костюм, гладко избръснат, къса коса.

173
00:12:39,708 --> 00:12:41,250
Знаехме какво не е той.

174
00:12:41,792 --> 00:12:44,167
Серж, ела и вземи паспорта си.

175
00:12:46,708 --> 00:12:48,375
Вашето име е Боб Найтингейл.

176
00:12:49,042 --> 00:12:50,083
Боб Найтинг-какво?

177
00:12:50,292 --> 00:12:52,667
Сега използваме американски псевдоними.

178
00:12:52,833 --> 00:12:53,833
Готино, нали?

179
00:12:53,917 --> 00:12:54,750
Много.

180
00:12:54,917 --> 00:12:56,292
Франция разчита на теб, Серж.

181
00:12:56,500 --> 00:12:58,792
Той заминава за Африка утре.

182
00:12:59,250 --> 00:13:00,667
Знаеш колко приятен

183
00:13:00,875 --> 00:13:03,333
нашият президент е
на тъмния континент.

184
00:13:04,167 --> 00:13:06,625
Той ловува още 3 слона
миналия месец.

185
00:13:07,000 --> 00:13:08,000
3 слона?

186
00:13:08,125 --> 00:13:09,125
Има тонове.

187
00:13:10,500 --> 00:13:11,500
Арманд.

188
00:13:11,792 --> 00:13:14,458
Ще целуна Африка за теб
и може да отида по-нататък.

189
00:13:17,750 --> 00:13:19,625
Започнете с вратовръзка и панталони.

190
00:13:20,625 --> 00:13:22,458
- Панталони?
- Панталони.

191
00:13:23,500 --> 00:13:24,667
Браво, Хюбърт.

192
00:13:24,875 --> 00:13:25,875
Много смешно.

193
00:13:27,625 --> 00:13:28,667
Това е страхотно.

194
00:13:31,292 --> 00:13:33,750
Този Серж е отличен новобранец.

195
00:13:33,917 --> 00:13:34,958
Изглежда така.

196
00:13:35,167 --> 00:13:36,417
Толкова пълен с настроение.

197
00:13:36,917 --> 00:13:38,000
Изобилие от динамика.

198
00:13:38,250 --> 00:13:40,375
Толкова талантлив! Толкова забавно!

199
00:13:40,583 --> 00:13:43,042
И тези очи... тази коса.

200
00:13:45,375 --> 00:13:46,958
Като вас преди 30 години.

201
00:13:50,167 --> 00:13:52,500
"OSS 1001" не звъни добре.

202
00:13:53,417 --> 00:13:57,333
Завършихме 3-цифрените кодови имена.
Време е да започнем с 4 цифри.

203
00:13:57,542 --> 00:13:58,958
Направихме 800-те и 900-те?

204
00:13:59,333 --> 00:14:02,083
Разбира се!
Глюкомерът продължава да тиктака.

205
00:14:02,250 --> 00:14:04,542
Не помня 835.
Имаше ли такъв?

206
00:14:06,375 --> 00:14:08,333
834, висок плешив човек.

207
00:14:09,500 --> 00:14:12,417
836, от юг, превъртя своите r's.

208
00:14:12,583 --> 00:14:14,458
Но кой беше 835?

209
00:14:15,042 --> 00:14:17,208
И така, как мина вашата мисия?

210
00:14:17,750 --> 00:14:18,958
Съвършено добре.

211
00:14:19,458 --> 00:14:22,500
Съветски комфорт
съчетано с афганистанско гостоприемство,

212
00:14:22,667 --> 00:14:23,875
Не можех да си тръгна.

213
00:14:24,083 --> 00:14:25,667
Тези проклети комуняги!

214
00:14:25,833 --> 00:14:27,167
Там, тук!

215
00:14:27,375 --> 00:14:28,792
навсякъде. Всички са свършили.

216
00:14:28,958 --> 00:14:31,417
Представете си, ако Митеран
става президент.

217
00:14:31,750 --> 00:14:33,417
Комунистите управляват Франция.

218
00:14:33,625 --> 00:14:35,167
Имам нощно изпотяване, Арман.

219
00:14:35,333 --> 00:14:38,625
Без частна собственост,
дълги опашки в празни магазини.

220
00:14:38,833 --> 00:14:40,542
Няма вода, няма ток.

221
00:14:40,708 --> 00:14:43,083
Руски танкове на Шанз-Елизе.

222
00:14:43,250 --> 00:14:44,583
Парите се изливат в Швейцария.

223
00:14:44,792 --> 00:14:45,792
Фалит!

224
00:14:46,292 --> 00:14:48,167
гражданска война! точно така

225
00:14:49,000 --> 00:14:51,875
Митеран!
Кой би гласувал за неговата платформа?

226
00:14:52,083 --> 00:14:54,208
Франция избра генерал дьо Гол.

227
00:14:54,417 --> 00:14:56,500
Никога не бихме направили нещо толкова глупаво.

228
00:14:56,708 --> 00:14:58,042
Бог да те чуе!

229
00:14:58,875 --> 00:15:01,042
- Е, кога тръгвам?
- Не го правиш.

230
00:15:01,958 --> 00:15:02,958
смисъл?

231
00:15:03,417 --> 00:15:04,833
Имам нещо по-добро.

232
00:15:06,167 --> 00:15:07,583
Информатика.

233
00:15:09,375 --> 00:15:11,250
Доста смело е, ще видите.

234
00:15:11,417 --> 00:15:14,500
Ще поставите всички наши файлове
в огромни калкулатори

235
00:15:14,667 --> 00:15:17,042
които ги изваждат като записи.

236
00:15:17,333 --> 00:15:19,208
Като винилова плоча, но флопи.

237
00:15:19,875 --> 00:15:21,167
какъв е смисълът

238
00:15:21,333 --> 00:15:24,875
още не знам,
но има вероятност да спестим място.

239
00:15:25,667 --> 00:15:26,667
Умен.

240
00:15:28,375 --> 00:15:29,833
Извинявай, Арман.

241
00:15:30,000 --> 00:15:32,167
Как ме засяга тази технология?

242
00:15:32,333 --> 00:15:34,000
Хюбърт, не си ли най-добрият?

243
00:15:34,208 --> 00:15:36,375
Ако кажа "да",
Бих бил претенциозен.

244
00:15:36,542 --> 00:15:38,042
И "не" би било глупаво.

245
00:15:38,208 --> 00:15:40,292
Така че ни въведе в 21 век.

246
00:15:40,500 --> 00:15:42,250
- На вашите услуги.
- Готино!

247
00:15:50,875 --> 00:15:51,875
здравей

248
00:15:53,542 --> 00:15:54,250
здравей

249
00:15:54,417 --> 00:15:55,667
Хващай се за работа, Хюбърт.

250
00:15:56,500 --> 00:15:57,500
Арманд, аз...

251
00:16:06,042 --> 00:16:08,500
Тук обикновено, ако изпратите заявка,

252
00:16:08,667 --> 00:16:09,958
и ти си свързан,

253
00:16:10,167 --> 00:16:12,208
можете да настроите вашето gismo.

254
00:16:12,500 --> 00:16:13,875
- Гизмо?
- Машина.

255
00:16:15,917 --> 00:16:18,458
Опитайте през октомври.
16-байтовият често замръзва.

256
00:16:18,625 --> 00:16:19,667
наистина ли така...

257
00:16:20,042 --> 00:16:21,125
Така че ще изтрия.

258
00:16:22,625 --> 00:16:23,917
Не, Кобол е.

259
00:16:24,583 --> 00:16:27,500
С Unix, ако не компилирате,
катастрофираш.

260
00:16:29,625 --> 00:16:30,708
Старец!

261
00:16:30,875 --> 00:16:33,958
Ако не работи,
има сигурно решение.

262
00:16:34,333 --> 00:16:35,458
Изключете го от контакта

263
00:16:35,667 --> 00:16:36,917
и го включете отново.

264
00:16:39,375 --> 00:16:40,375
Копирай това.

265
00:16:45,333 --> 00:16:46,500
Хей, де Ла Бат.

266
00:16:46,708 --> 00:16:47,708
да

267
00:16:48,125 --> 00:16:50,375
Знайте какво наричаме Unix разработчик

268
00:16:50,542 --> 00:16:52,500
без проблеми с основната директория?

269
00:16:52,917 --> 00:16:53,917
не

270
00:16:54,792 --> 00:16:57,750
Човек, който никога не е написал нито ред код!

271
00:17:01,000 --> 00:17:02,000
Позьор!

272
00:17:31,667 --> 00:17:32,750
- Джоузи?
- Да, шефе?

273
00:17:32,917 --> 00:17:34,125
Вземи ми 117.

274
00:17:34,333 --> 00:17:36,250
Ти ме убиваш, Румино!

275
00:17:38,833 --> 00:17:40,250
Хюбърт? Джоузи е.

276
00:17:40,500 --> 00:17:41,625
Арман те иска.

277
00:17:41,792 --> 00:17:42,792
На път нагоре.

278
00:17:45,667 --> 00:17:46,792
Здравей, де Ла Бат!

279
00:17:47,333 --> 00:17:49,458
- Хей, Мартичу.
- Трудна мисия?

280
00:17:50,250 --> 00:17:52,417
Изчакайте, докато вашето gismo се срине.

281
00:17:53,333 --> 00:17:54,333
Изпрати ли за мен?

282
00:17:54,917 --> 00:17:56,792
Какво е това на носа ти?

283
00:17:59,042 --> 00:18:00,042
о да

284
00:18:00,542 --> 00:18:01,833
Заминаваш за Африка.

285
00:18:02,625 --> 00:18:03,625
не

286
00:18:04,417 --> 00:18:05,417
защо не

287
00:18:05,625 --> 00:18:07,917
аз не мога
Компютъризирах досието на всеки агент.

288
00:18:08,083 --> 00:18:11,667
Счетоводство, фишове за заплати...
Следва инвентарът на кафенето.

289
00:18:12,167 --> 00:18:15,458
бих искал,
но съм резервиран до 2000 г.

290
00:18:16,125 --> 00:18:17,250
Между другото...

291
00:18:18,083 --> 00:18:19,250
това е за теб

292
00:18:19,458 --> 00:18:21,458
- Какво има?
- Вашата кариера.

293
00:18:21,917 --> 00:18:23,500
Един ден те ще бъдат по-малки.

294
00:18:23,667 --> 00:18:25,167
Чуй ме, Хюбърт.

295
00:18:25,375 --> 00:18:27,500
Изгубихме връзка с OSS 1001.

296
00:18:27,667 --> 00:18:30,417
Преди две седмици стъпи в Африка

297
00:18:30,625 --> 00:18:32,250
и се изплъзна от радара.

298
00:18:32,458 --> 00:18:33,625
Изглеждаше неизбежно.

299
00:18:33,833 --> 00:18:35,542
Измъкни го от това задръстване.

300
00:18:35,750 --> 00:18:37,125
Аз съм шпионин, а не детегледачка.

301
00:18:37,750 --> 00:18:40,875
Заповедта идва от много високо.

302
00:18:44,208 --> 00:18:45,208
В такъв случай...

303
00:18:46,292 --> 00:18:47,583
Поемете мисията.

304
00:18:48,125 --> 00:18:50,750
Много е деликатен.
Изисква се майсторство

305
00:18:50,958 --> 00:18:53,333
на политико-стратегическите залози
в Африка.

306
00:18:53,500 --> 00:18:54,333
разбира се

307
00:18:54,500 --> 00:18:55,292
Хюбърт...

308
00:18:55,500 --> 00:18:57,167
вашето мнение за Африка?

309
00:19:07,167 --> 00:19:08,750
Африканците са щастливи хора.

310
00:19:08,917 --> 00:19:10,750
Те са мили, обичат да се смеят.

311
00:19:10,917 --> 00:19:12,000
Добри танцьори.

312
00:19:14,250 --> 00:19:17,292
Уви, те също са небрежни
и ненадеждни.

313
00:19:17,625 --> 00:19:20,167
Имат нужда от подтикване.
Има много микроби.

314
00:19:20,625 --> 00:19:21,917
Отличен анализ.

315
00:19:22,125 --> 00:19:25,167
Жените им не носят бикини
докато готвите.

316
00:19:25,333 --> 00:19:28,083
Връзката ни с Африка
е ценно.

317
00:19:28,292 --> 00:19:29,292
да

318
00:19:29,500 --> 00:19:31,542
Те са наши приятели,
нашите братя почти.

319
00:19:31,708 --> 00:19:36,125
Освен това ние управляваме техните диамантени мини,
нефтени полета, газ, уран.

320
00:19:36,292 --> 00:19:37,875
Това е нещо като Франция.

321
00:19:38,333 --> 00:19:39,750
Забрави това, Хюбърт.

322
00:19:40,042 --> 00:19:42,250
Златният колониален век свърши.

323
00:19:43,375 --> 00:19:45,000
Вече са независими.

324
00:19:56,625 --> 00:19:57,792
Накарахте ме!

325
00:20:01,083 --> 00:20:03,333
Последвайте ме до кризисната стая.

326
00:20:03,833 --> 00:20:04,958
Независим...

327
00:20:05,583 --> 00:20:07,000
Не го видях да идва.

328
00:20:07,583 --> 00:20:08,583
добър!

329
00:20:13,500 --> 00:20:14,750
<i>Скъпи приятели...</i>

330
00:20:15,208 --> 00:20:16,375
<i>вие сте мои братя.</i>

331
00:20:16,542 --> 00:20:18,583
Президент Куджо Сангаве Бамба.

332
00:20:19,208 --> 00:20:20,208
Мое удоволствие.

333
00:20:20,708 --> 00:20:22,167
<i>Надявам се на нова победа!</i>

334
00:20:22,375 --> 00:20:24,667
След месец правят избори.

335
00:20:24,833 --> 00:20:27,208
Те са демократични.
Под наблюдението на Франция.

336
00:20:27,375 --> 00:20:31,625
Президент Куджо Сангаве Бамба
ще спечели с 84% от гласовете.

337
00:20:31,917 --> 00:20:33,833
84%? Шапки долу.

338
00:20:34,042 --> 00:20:35,208
Той е обожаван.

339
00:20:35,375 --> 00:20:38,417
Но нещата не са толкова розови
отколкото изглеждат.

340
00:20:38,583 --> 00:20:42,833
Наши информатори казват, че има агитация
сред бунтовнически фракции.

341
00:20:43,042 --> 00:20:44,792
FCPA, SPMA,

342
00:20:45,333 --> 00:20:46,333
FLDA,

343
00:20:46,458 --> 00:20:48,375
Националноосвободително движение.

344
00:20:48,583 --> 00:20:49,417
Освободителен фронт.

345
00:20:49,583 --> 00:20:51,917
- Освобождаване от какво?
- Демокрация сега.

346
00:20:52,458 --> 00:20:53,875
Популярен скок,

347
00:20:54,125 --> 00:20:55,125
и така нататък.

348
00:20:57,333 --> 00:20:58,583
Един и същи човек всеки път?

349
00:20:58,792 --> 00:21:00,250
Внимавай, Хюбърт.

350
00:21:00,708 --> 00:21:02,917
Нашите африкански приятели
са свръхчувствителни.

351
00:21:03,125 --> 00:21:05,083
Те се чувстват неуважени, презрени.

352
00:21:05,250 --> 00:21:07,125
Те виждат расизъм навсякъде.

353
00:21:08,042 --> 00:21:10,208
Включително вероятно и в хумора ви.

354
00:21:10,625 --> 00:21:12,625
Сякаш... Арман, аз...

355
00:21:12,833 --> 00:21:14,333
Знам, Хюбърт. познавам те

356
00:21:15,292 --> 00:21:17,458
Но внимавайте какво говорите.

357
00:21:18,000 --> 00:21:19,583
Но всички си приличат.

358
00:21:19,792 --> 00:21:21,958
- Официално не.
- Разбрано.

359
00:21:23,875 --> 00:21:25,917
Президентът Бамба иска нашата помощ.

360
00:21:26,125 --> 00:21:26,958
Нашата дискретна помощ.

361
00:21:27,125 --> 00:21:29,250
Отидете там и изяснете това.

362
00:21:29,417 --> 00:21:31,375
Вижте какво кроят бунтовниците

363
00:21:31,542 --> 00:21:34,083
и ги накарайте всички да се придържат към линията.

364
00:21:34,292 --> 00:21:36,875
Върни Серж
и успокои президента.

365
00:21:37,042 --> 00:21:39,333
И за бога, избягвайте преврат.

366
00:21:39,500 --> 00:21:42,375
Ще ни трябва друг
за възстановяване на президента.

367
00:21:42,583 --> 00:21:45,667
Всички тези демократични промени
струва на Франция цяло състояние.

368
00:21:53,250 --> 00:21:54,375
Неограничено оборудване?

369
00:21:54,583 --> 00:21:55,875
Неограничено оборудване.

370
00:21:56,250 --> 00:21:57,667
Вашето име е Емил Кузен.

371
00:21:57,833 --> 00:22:00,667
Както може да се очаква,
работиш в масло.

372
00:22:00,875 --> 00:22:01,542
За ELF.

373
00:22:01,750 --> 00:22:03,125
Защо Емил Кузен?

374
00:22:03,333 --> 00:22:04,125
<i>3 цифри.</i>

375
00:22:04,292 --> 00:22:06,000
- Добре дошли на борда.
- благодаря ви

376
00:22:06,292 --> 00:22:07,583
<i>Разчитам на теб.</i>

377
00:22:08,208 --> 00:22:09,583
<i>Без недоразумения.</i>

378
00:22:09,875 --> 00:22:12,542
<i>Сръчност,
дискретност, концентрация.</i>

379
00:22:14,292 --> 00:22:17,000
<i>Изучаване на историята на континента
в дълбочина.</i>

380
00:22:17,208 --> 00:22:19,625
<i>Новите му геополитически съюзи.</i>

381
00:22:25,542 --> 00:22:26,875
За първи път в Африка?

382
00:22:28,417 --> 00:22:29,417
извинете ме

383
00:22:29,833 --> 00:22:31,625
Бизнес или ваканция?

384
00:22:32,125 --> 00:22:33,125
Бизнес.

385
00:22:35,000 --> 00:22:37,917
ще видиш,
бизнесът се превръща във ваканция там.

386
00:22:49,167 --> 00:22:51,875
АФРИКА

387
00:23:03,333 --> 00:23:04,875
Емил братовчед!

388
00:23:05,375 --> 00:23:07,500
ЛЕТИЩЕ KUDJO SANGAWE BAMBA

389
00:23:08,958 --> 00:23:10,292
Господин братовчед!

390
00:23:10,625 --> 00:23:12,583
Леон Нкомо, началник на протокола.

391
00:23:13,333 --> 00:23:15,750
- Добре дошли в Африка!
- благодаря ви

392
00:23:15,917 --> 00:23:17,250
Последвайте ме моля.

393
00:23:42,000 --> 00:23:44,625
<i>Междувременно...</i>

394
00:23:46,875 --> 00:23:48,583
Все още лудо влюбен!

395
00:23:48,917 --> 00:23:50,917
Краят на Бамба бързо наближава.

396
00:23:51,125 --> 00:23:52,708
Но имам нужда от още оръжия.

397
00:23:52,917 --> 00:23:54,458
Затова съм тук.

398
00:23:54,958 --> 00:23:57,292
И да наблюдавам този прелестен екземпляр.

399
00:23:59,833 --> 00:24:01,500
Сигурно си някаква ловджийка.

400
00:24:01,958 --> 00:24:03,625
Аз ловувам диктатори.

401
00:24:04,875 --> 00:24:06,250
Кога е доставката?

402
00:24:06,417 --> 00:24:07,625
Скоро, скоро.

403
00:24:07,833 --> 00:24:08,875
Направете го бързо.

404
00:24:09,375 --> 00:24:11,958
Източниците ми казват
току-що пристигна френски шпионин.

405
00:24:12,250 --> 00:24:14,417
Тези империалисти ще направят всичко

406
00:24:14,625 --> 00:24:16,292
за да запази Бамба на власт.

407
00:24:17,208 --> 00:24:18,583
Не се притеснявай, Зефирин.

408
00:24:19,000 --> 00:24:21,333
Нашият нов доставчик е много надежден.

409
00:24:21,500 --> 00:24:22,542
Ела!

410
00:24:34,042 --> 00:24:36,250
Аз ще се погрижа за французина.

411
00:24:49,500 --> 00:24:51,208
здравей

412
00:24:56,250 --> 00:24:57,625
Колко възхитително!

413
00:25:15,500 --> 00:25:16,500
благодаря ви

414
00:25:17,792 --> 00:25:20,000
президент Бамба
ще ви приеме в 4.

415
00:25:20,208 --> 00:25:21,250
перфектен

416
00:25:21,417 --> 00:25:23,333
Ще облека колониалния си костюм.

417
00:25:23,500 --> 00:25:25,083
Бяло. светлина.

418
00:25:25,750 --> 00:25:27,000
Светлият ми костюм.

419
00:25:36,500 --> 00:25:37,500
здравейте!

420
00:25:40,792 --> 00:25:42,250
много ви благодаря!

421
00:25:48,167 --> 00:25:49,708
Чакай, чакай...

422
00:25:51,292 --> 00:25:52,625
какво правиш

423
00:25:53,042 --> 00:25:54,333
Нося чантите си.

424
00:25:54,542 --> 00:25:55,542
Това е моята работа.

425
00:25:55,708 --> 00:25:57,125
Какви са тези предразсъдъци?

426
00:25:57,500 --> 00:25:58,833
Дай ми ги.

427
00:25:59,542 --> 00:26:00,750
хайде...

428
00:26:04,708 --> 00:26:05,708
Ето го.

429
00:26:07,958 --> 00:26:08,958
благодаря

430
00:26:16,542 --> 00:26:17,542
здравей

431
00:26:17,708 --> 00:26:19,625
- Емил Кузен.
- Заповядайте, г-н братовчед.

432
00:26:20,125 --> 00:26:22,750
Мишелин Пиърсън, обслужване на клиенти.

433
00:26:22,917 --> 00:26:24,583
За мен е чест да сте тук.

434
00:26:24,792 --> 00:26:27,875
Радвам се, че те имам
обслужване на клиенти.

435
00:26:33,292 --> 00:26:37,542
Ако имате най-малкия проблем,
обаждане. Имам за цел да угодя.

436
00:26:38,250 --> 00:26:41,250
Мисля, че може да имам много проблеми.

437
00:26:41,625 --> 00:26:42,667
Малки и...

438
00:26:42,958 --> 00:26:44,125
по-малко малки.

439
00:26:45,250 --> 00:26:47,500
Справям се добре с големи проблеми,
Господин братовчед.

440
00:26:48,625 --> 00:26:49,625
Емил.

441
00:26:50,000 --> 00:26:51,042
Мишелин.

442
00:26:51,542 --> 00:26:52,708
Не, предпочитам Емил.

443
00:26:54,083 --> 00:26:55,542
Ще се видим скоро тогава.

444
00:26:59,792 --> 00:27:00,833
забравих

445
00:27:01,167 --> 00:27:04,583
Някой на име Боб Найтингейл
регистрация тук?

446
00:27:04,792 --> 00:27:05,833
славей?

447
00:27:06,000 --> 00:27:07,083
Не бие звънец.

448
00:27:07,250 --> 00:27:08,250
не?

449
00:27:08,292 --> 00:27:11,292
Самонадеян тип плейбой
винаги флиртувам, чатя,

450
00:27:11,458 --> 00:27:14,750
правейки груби намеци
с тъпа усмивка?

451
00:27:15,167 --> 00:27:16,208
Съвсем не.

452
00:27:17,958 --> 00:27:19,083
Е, опитах.

453
00:27:19,292 --> 00:27:20,292
проблем?

454
00:27:21,083 --> 00:27:22,083
още не

455
00:27:28,250 --> 00:27:29,500
Дай ми ги.

456
00:27:33,542 --> 00:27:34,708
Ето ви, сър.

457
00:27:37,375 --> 00:27:38,375
хубаво.

458
00:27:42,583 --> 00:27:43,583
перфектен

459
00:27:44,375 --> 00:27:45,833
Изчакайте секунда.

460
00:27:50,250 --> 00:27:51,250
Благодаря, сър.

461
00:27:51,292 --> 00:27:52,958
Аз съм този, който ти благодаря!

462
00:27:53,792 --> 00:27:54,792
кажи ми

463
00:27:55,667 --> 00:27:56,917
Правите ли това във Франция?

464
00:27:57,708 --> 00:27:59,792
Не, черните са много по-малко.

465
00:28:03,625 --> 00:28:05,542
И това е истински срам...

466
00:28:05,708 --> 00:28:06,708
тук

467
00:28:07,167 --> 00:28:08,167
Благодаря, сър.

468
00:28:10,542 --> 00:28:12,292
- Добре дошли в Африка.
- Ти също!

469
00:28:13,375 --> 00:28:14,375
Ти първи.

470
00:28:14,792 --> 00:28:15,792
Преди всичко.

471
00:28:17,417 --> 00:28:18,417
приятен ден!

472
00:28:44,417 --> 00:28:45,417
Другарю?

473
00:28:46,917 --> 00:28:48,000
това е за вас

474
00:28:58,750 --> 00:29:02,208
ПРЕЗИДЕНТСКИ ДВОРЕЦ

475
00:29:06,000 --> 00:29:07,000
благодаря

476
00:29:08,750 --> 00:29:09,792
Здравейте господине

477
00:29:14,000 --> 00:29:15,000
господа

478
00:29:17,292 --> 00:29:18,792
Господа!

479
00:29:20,167 --> 00:29:21,250
продължавай така

480
00:29:21,750 --> 00:29:22,833
Здравейте, госпожо. браво

481
00:29:23,000 --> 00:29:24,000
Господа...

482
00:29:44,000 --> 00:29:45,333
Забравих бански гащета.

483
00:29:47,042 --> 00:29:48,167
Господин братовчед?

484
00:29:49,042 --> 00:29:50,583
Негово превъзходителство е готов.

485
00:29:51,125 --> 00:29:52,375
Ваше превъзходителство.

486
00:29:53,250 --> 00:29:54,542
Господин братовчед е тук.

487
00:29:55,167 --> 00:29:56,792
Господин братовчед!

488
00:29:57,708 --> 00:29:58,708
моите уважения

489
00:29:58,875 --> 00:29:59,917
мой приятел!

490
00:30:00,125 --> 00:30:01,583
Господин братовчед!

491
00:30:03,208 --> 00:30:04,458
Моите почитания!

492
00:30:06,500 --> 00:30:07,500
Господин братовчед!

493
00:30:09,917 --> 00:30:13,042
Каква е тази бъркотия?
Кой е Куджо Сангаве Бамба?

494
00:30:13,250 --> 00:30:14,292
аз съм!

495
00:30:14,708 --> 00:30:16,167
аз съм!

496
00:30:18,500 --> 00:30:20,708
Съжалявам за шегата.

497
00:30:21,208 --> 00:30:24,292
както знаете,
Получавам много смъртни заплахи.

498
00:30:24,458 --> 00:30:28,750
Тези двойници са полезни
ако някога бъда мишена.

499
00:30:31,917 --> 00:30:34,167
С мен си в сигурни ръце.

500
00:30:34,333 --> 00:30:36,167
Благодаря за митинга за добре дошли.

501
00:30:37,125 --> 00:30:38,625
Не дискретно, но приятно.

502
00:30:38,833 --> 00:30:42,792
Няма спиране на африканците да се показват
любовта им към Франция.

503
00:30:42,958 --> 00:30:43,958
нали знаеш...

504
00:30:44,042 --> 00:30:45,042
Обичам Франция.

505
00:30:45,250 --> 00:30:46,250
И аз също.

506
00:30:46,417 --> 00:30:47,583
Учих в Париж.

507
00:30:47,750 --> 00:30:50,000
Виждам се в Сорбоната,

508
00:30:50,667 --> 00:30:53,583
танцувайки шут в клуб
в Сен Жермен.

509
00:30:55,375 --> 00:30:56,792
И вашата музика!

510
00:30:57,792 --> 00:31:01,042
<i>Ани харесва близалки</i>

511
00:31:02,208 --> 00:31:05,208
<i>Близалки с вкус на анасон</i>

512
00:31:07,292 --> 00:31:08,292
Палаво момиче.

513
00:31:08,417 --> 00:31:10,542
Тя има много близалки!

514
00:31:13,208 --> 00:31:14,333
между нас,

515
00:31:14,542 --> 00:31:18,125
бие ужасните там-тами
чуваш навсякъде тук.

516
00:31:18,750 --> 00:31:19,875
ще кажа!

517
00:31:21,417 --> 00:31:24,667
Господин президент,
Мисля, че ще се разбираме много добре.

518
00:31:30,000 --> 00:31:32,333
Какво облекчение е да говоря свободно.

519
00:31:32,542 --> 00:31:34,125
Нещата, които чух!

520
00:31:34,458 --> 00:31:38,042
"Те са свръхчувствителни"...
„Носете детски ръкавици“.

521
00:31:40,583 --> 00:31:41,750
Кои "те"?

522
00:31:43,917 --> 00:31:44,958
Вие.

523
00:31:46,292 --> 00:31:47,333
чернокожи.

524
00:31:53,875 --> 00:31:57,250
Вашият колега дойде
и дори нямаше благоприличието

525
00:31:57,458 --> 00:31:59,125
да ми се представи.

526
00:32:00,208 --> 00:32:01,708
Не Франция, която обичам.

527
00:32:01,917 --> 00:32:03,917
Не и Франция, която обичам.

528
00:32:04,125 --> 00:32:04,958
Съвсем не.

529
00:32:05,125 --> 00:32:07,625
От името на Франция се извинявам.

530
00:32:07,833 --> 00:32:09,542
Това е много лошо поведение.

531
00:32:10,417 --> 00:32:12,958
Но вече няма значение
защото аз съм тук.

532
00:32:17,792 --> 00:32:19,792
- Чаша чай?
- Не, благодаря.

533
00:32:20,583 --> 00:32:22,708
Отлично е.
Долетя от Лондон.

534
00:32:22,917 --> 00:32:26,500
Единствените английски специалитети
Вкусих двуличие

535
00:32:26,708 --> 00:32:27,833
и лицемерието.

536
00:32:29,167 --> 00:32:31,708
Надявам се Африка да намери повече благоволение
с вас.

537
00:32:32,250 --> 00:32:34,500
Африка не допуска лесно любовта.

538
00:32:34,667 --> 00:32:37,583
Тези, които не я познават добре
действайте несръчно.

539
00:32:38,042 --> 00:32:39,375
По-лошо: обидно.

540
00:32:41,333 --> 00:32:44,083
Това, което чувам
е гласът на приятелството,

541
00:32:44,250 --> 00:32:46,042
с дървото на мъдростта.

542
00:32:54,250 --> 00:32:55,333
какво е това

543
00:32:56,125 --> 00:32:58,375
Без грижи. Това е опитомен леопард.

544
00:32:59,792 --> 00:33:01,208
Един вид домашно куче.

545
00:33:01,417 --> 00:33:04,208
В известен смисъл, но в африкански стил.

546
00:33:04,792 --> 00:33:06,917
Уайлдър. По-малко послушен.

547
00:33:12,167 --> 00:33:13,833
Сър, какво мога да направя за вас?

548
00:33:14,042 --> 00:33:15,458
Ако бунтовническите фракции се обединят,

549
00:33:15,667 --> 00:33:18,708
те ще застрашат демократичното,
прозрачни избори

550
00:33:18,917 --> 00:33:20,500
че ще спечеля.

551
00:33:21,417 --> 00:33:23,042
- Господин братовчед!
- Извинете ме.

552
00:33:23,500 --> 00:33:26,125
Бунтовниците са комунистически торни бръмбари

553
00:33:26,333 --> 00:33:28,542
които трябва да бъдат унищожени.

554
00:33:28,958 --> 00:33:30,042
Изтребен!

555
00:33:30,208 --> 00:33:32,542
Коми?
Тяхната бутафория не знае граници!

556
00:33:33,083 --> 00:33:33,750
Ето, скъпа.

557
00:33:33,958 --> 00:33:34,958
Господин братовчед!

558
00:33:35,167 --> 00:33:36,625
Ако са обединили сили,

559
00:33:36,833 --> 00:33:38,375
доведете ми техния лидер!

560
00:33:38,542 --> 00:33:39,625
разчитай на мен

561
00:33:48,042 --> 00:33:49,042
Леон!

562
00:33:49,292 --> 00:33:50,625
<i>Стига вече!</i>

563
00:33:51,375 --> 00:33:52,375
<i>Спокойно!</i>

564
00:33:52,625 --> 00:33:53,625
<i>Спокойно!</i>

565
00:33:54,167 --> 00:33:55,167
<i>На вашето място!</i>

566
00:33:55,208 --> 00:33:56,000
Защо немски?

567
00:33:56,208 --> 00:33:57,958
За обучение на животни.

568
00:33:58,458 --> 00:33:59,667
Глупаво извинение!

569
00:34:00,333 --> 00:34:02,125
Хайде сега, г-н братовчед.

570
00:34:02,292 --> 00:34:05,083
Леон беше мой верен слуга
в продължение на 25 години.

571
00:34:05,292 --> 00:34:06,375
<i>Идиот.</i>

572
00:34:06,583 --> 00:34:07,625
чух това

573
00:34:11,167 --> 00:34:12,708
Ще се видим скоро, приятелю.

574
00:34:13,250 --> 00:34:15,542
Намерете ми предателя, ако съществува.

575
00:34:15,833 --> 00:34:17,417
Той се страхува, ако съществува.

576
00:34:17,583 --> 00:34:19,917
Ще търся непрекъснато, ако той съществува.

577
00:34:20,125 --> 00:34:21,667
И ако той не съществува...

578
00:34:23,250 --> 00:34:24,458
той се размина добре.

579
00:34:27,958 --> 00:34:29,083
Жена ми.

580
00:34:29,875 --> 00:34:31,000
Зефирин.

581
00:34:35,500 --> 00:34:36,750
Емил Кузен.

582
00:34:37,667 --> 00:34:38,667
Мадам...

583
00:34:39,083 --> 00:34:40,083
френски?

584
00:34:40,625 --> 00:34:41,667
Страстно.

585
00:34:43,625 --> 00:34:45,292
Господин братовчед е приятел.

586
00:34:45,500 --> 00:34:47,542
Господин братовчед е французин.

587
00:34:48,167 --> 00:34:51,875
Хвърлям бал на независимостта
тук в двореца.

588
00:34:52,917 --> 00:34:54,875
За мен ще е чест, ако дойдеш.

589
00:34:55,333 --> 00:34:56,708
Независимост, да...

590
00:34:56,875 --> 00:34:58,375
Чух за това.

591
00:34:58,625 --> 00:35:00,042
Разчитайте и на мен, мадам.

592
00:35:03,542 --> 00:35:04,958
Тя е от произход на Kwélé.

593
00:35:05,125 --> 00:35:07,458
Жените им са красиви, но студени.

594
00:35:07,667 --> 00:35:11,792
Никога не знаем какво им е на ум.
Всичко, което можем да направим, е да гадаем.

595
00:35:12,292 --> 00:35:14,250
Kwélé или не, тя е жена.

596
00:35:14,542 --> 00:35:16,750
Може да няма нищо в ума й.

597
00:35:19,042 --> 00:35:21,292
Елате в ръцете ми, г-н братовчеде.

598
00:35:24,250 --> 00:35:25,542
Сър, задължението ви зове.

599
00:35:25,708 --> 00:35:28,417
Насладете се! Цялото ми имущество е твое!

600
00:35:28,792 --> 00:35:29,792
благодаря

601
00:35:31,292 --> 00:35:33,375
Желая ви успех на изборите.

602
00:35:33,583 --> 00:35:35,583
И... добър резултат!

603
00:35:37,375 --> 00:35:38,458
Добър резултат!

604
00:35:52,500 --> 00:35:54,333
Имате жълтата фланелка.

605
00:35:55,250 --> 00:35:56,833
На какъв етап сме?

606
00:35:58,333 --> 00:35:59,333
извинете ме

607
00:36:01,250 --> 00:36:02,542
Тур дьо Франс.

608
00:36:04,208 --> 00:36:05,292
Състезанието с велосипеди.

609
00:36:50,333 --> 00:36:51,333
нямам нищо

610
00:36:52,083 --> 00:36:53,083
нищо

611
00:36:56,042 --> 00:36:57,208
Ето го.

612
00:36:59,583 --> 00:37:00,750
Не всичко наведнъж.

613
00:37:02,875 --> 00:37:03,875
тук

614
00:37:31,500 --> 00:37:32,833
Добър вечер, Емил.

615
00:37:34,083 --> 00:37:35,250
Мишелин.

616
00:37:36,125 --> 00:37:37,917
Стаята ви харесва ли ви?

617
00:37:38,083 --> 00:37:39,667
Имате ли всичко необходимо?

618
00:37:40,167 --> 00:37:41,250
Вече не.

619
00:38:10,042 --> 00:38:11,125
о да

620
00:38:11,792 --> 00:38:13,458
Идва, идва.

621
00:38:13,625 --> 00:38:14,875
- Да?
- да

622
00:38:16,958 --> 00:38:18,583
Имаме много време.

623
00:38:20,292 --> 00:38:21,292
да

624
00:38:21,417 --> 00:38:23,125
Цяла нощ, Мишелин.

625
00:38:23,958 --> 00:38:25,750
Ето, идва.

626
00:38:27,417 --> 00:38:28,625
Ще дойде.

627
00:38:29,792 --> 00:38:31,083
имаме време...

628
00:38:34,333 --> 00:38:36,583
Това е, което чакахте.

629
00:38:36,750 --> 00:38:37,750
Да, Емил.

630
00:38:42,292 --> 00:38:43,333
съжалявам

631
00:38:47,500 --> 00:38:48,750
не го разбирам

632
00:38:49,083 --> 00:38:50,292
Няма значение.

633
00:38:52,375 --> 00:38:54,250
Не казвайте, че няма значение.

634
00:38:54,750 --> 00:38:56,167
Сякаш нямаше значение.

635
00:38:59,083 --> 00:39:01,417
Кълна се, това никога не се е случвало преди.

636
00:39:03,042 --> 00:39:04,583
Имала съм много афери.

637
00:39:05,542 --> 00:39:08,000
Сдвояване, сношение. изобилие.

638
00:39:08,292 --> 00:39:10,292
Винаги съм забивал знамето.

639
00:39:13,875 --> 00:39:15,958
Би било грубо да ги изброявам.

640
00:39:16,125 --> 00:39:17,583
Може ли да спрем музиката?

641
00:39:17,750 --> 00:39:18,750
извинете ме

642
00:39:25,958 --> 00:39:28,500
Най-късно миналата година в Танжер.

643
00:39:29,167 --> 00:39:30,375
Сорая.

644
00:39:30,542 --> 00:39:31,958
Възвишен марокански.

645
00:39:33,083 --> 00:39:35,208
Все още мога да я прося.

646
00:39:35,667 --> 00:39:38,625
„Не спирай, <i>zarma,
зарма,</i> не спирай!"

647
00:39:39,625 --> 00:39:41,625
И Маргарет в Бостън, червенокоса.

648
00:39:41,833 --> 00:39:42,875
Красиво все пак.

649
00:39:43,042 --> 00:39:45,042
Тя беше на пода, изтощена.

650
00:39:45,417 --> 00:39:49,250
"Ти ме убиваш, о ла ла,
ти ме уби..."

651
00:39:50,500 --> 00:39:52,708
Или Фонг, в Сеул, в сълзи.

652
00:39:52,875 --> 00:39:56,333
„Твърде много добро, твърде много добро!
Толкова добре!"

653
00:39:56,500 --> 00:39:59,292
„Твърде много добро, твърде много добро!“

654
00:40:00,583 --> 00:40:02,583
Трябва да е пили-пили.

655
00:40:02,833 --> 00:40:03,875
заминаваш ли

656
00:40:04,417 --> 00:40:05,708
По-мъдро е.

657
00:40:08,375 --> 00:40:09,833
Лека нощ, г-н братовчед.

658
00:40:11,542 --> 00:40:12,625
лека нощ

659
00:40:16,000 --> 00:40:17,000
Странна идея.

660
00:40:52,250 --> 00:40:53,250
<i>Рецепция.</i>

661
00:40:53,417 --> 00:40:55,417
Мишлин Пиърсън, моля.

662
00:40:55,583 --> 00:40:57,042
<i>Изчакайте, моля.</i>

663
00:40:59,500 --> 00:41:00,667
Това е твърде много.

664
00:41:00,875 --> 00:41:01,875
<i>Какво?</i>

665
00:42:31,000 --> 00:42:32,000
здравей

666
00:42:34,792 --> 00:42:36,208
- как си
- Добре.

667
00:42:36,375 --> 00:42:38,500
Легнах си много рано.
а ти

668
00:42:39,250 --> 00:42:40,417
Добре, добре...

669
00:42:40,583 --> 00:42:43,042
По-добре, по-добре, по-добре... Спокойно.

670
00:42:43,250 --> 00:42:44,250
Отпуснат.

671
00:42:44,667 --> 00:42:47,125
В леглото ми имаше огромна змия.

672
00:42:47,583 --> 00:42:49,292
Хайде сега, г-н братовчед.

673
00:42:49,875 --> 00:42:51,292
Успокоих го с флейта.

674
00:42:55,667 --> 00:42:57,125
Вечеря тази вечер?

675
00:42:58,458 --> 00:43:01,042
Забравете всичко това.
Беше лоша идея.

676
00:43:03,125 --> 00:43:04,125
разбирам

677
00:43:04,542 --> 00:43:06,417
Не смесвате работата и удоволствието.

678
00:43:06,625 --> 00:43:08,708
аз го правя! Но къде е удоволствието?

679
00:43:12,875 --> 00:43:14,500
Отивам на басейн.

680
00:43:14,708 --> 00:43:15,833
Няма басейн.

681
00:43:18,625 --> 00:43:19,625
да

682
00:43:21,750 --> 00:43:23,083
Вашето име?

683
00:43:24,708 --> 00:43:25,708
номер на стая?

684
00:44:28,417 --> 00:44:30,083
Беше тук преди минута.

685
00:45:02,125 --> 00:45:03,208
защо си тук

686
00:45:03,875 --> 00:45:04,875
какво ще кажете за вас

687
00:45:05,583 --> 00:45:06,708
Аз живея тук.

688
00:45:08,000 --> 00:45:09,000
седнете

689
00:45:12,875 --> 00:45:15,083
Сега ми кажи защо говориш немски.

690
00:45:15,250 --> 00:45:18,917
казах ти Това е езикът, който се използва
да опитомява животните.

691
00:45:19,125 --> 00:45:22,500
Мисля, че немски език
беше използвано по-нечестиво.

692
00:45:23,458 --> 00:45:25,083
Какво правихте през 1940 г.?

693
00:45:25,292 --> 00:45:26,750
Да се ​​науча да ходя.

694
00:45:27,125 --> 00:45:28,875
По-скоро да се уча да марширувам.

695
00:45:29,750 --> 00:45:32,000
- Искам обяснение.
- Какво да кажа?

696
00:45:32,167 --> 00:45:35,458
Защо немски? Това е добър език
за даване на заповеди.

697
00:45:35,833 --> 00:45:37,458
Да, забелязахме във Франция.

698
00:45:37,667 --> 00:45:39,917
Това е ясен, звучен език.

699
00:45:40,083 --> 00:45:41,792
Животните разбират намерението.

700
00:45:45,333 --> 00:45:46,833
вперил съм очи в теб.

701
00:45:52,917 --> 00:45:54,292
Едно последно нещо.

702
00:45:55,500 --> 00:45:56,792
Къде научи немски?

703
00:45:56,958 --> 00:45:57,958
гимназия.

704
00:45:59,083 --> 00:46:00,333
Името на вашия учител?

705
00:46:01,292 --> 00:46:02,917
Г-н Бамбуто.

706
00:46:05,583 --> 00:46:08,000
"О" или "е-а-у"?

707
00:46:12,542 --> 00:46:13,708
ще проверя

708
00:46:22,625 --> 00:46:24,708
Бам-бу-то.

709
00:46:50,750 --> 00:46:51,875
Здравейте господине!

710
00:46:52,083 --> 00:46:53,583
Ела! Ела!

711
00:46:56,292 --> 00:46:57,750
Не, благодаря, добре съм.

712
00:46:58,000 --> 00:46:59,708
Пробвай го, без конци.

713
00:47:00,208 --> 00:47:02,167
С вашето телосложение мога да кажа

714
00:47:02,375 --> 00:47:03,583
ще изглеждаш страхотно.

715
00:47:03,750 --> 00:47:06,375
Не, нищо по-добро
костюм Smalto по поръчка.

716
00:47:06,542 --> 00:47:07,708
аз настоявам.

717
00:47:11,000 --> 00:47:12,875
Вижте! какво казах

718
00:47:13,458 --> 00:47:15,375
- Великолепно!
- Да, вярно е.

719
00:47:15,958 --> 00:47:17,167
Истински черен!

720
00:47:21,875 --> 00:47:23,125
Хубави бибелоти.

721
00:47:24,625 --> 00:47:26,042
Малък сладък хипопотам.

722
00:47:26,625 --> 00:47:29,083
- Безполезен, но сладък.
- Не си мисли така.

723
00:47:29,250 --> 00:47:32,583
Хипопотамът е грубата сила
че Господ владее

724
00:47:32,750 --> 00:47:34,583
но човек не може да укроти.

725
00:47:35,125 --> 00:47:35,875
наистина ли

726
00:47:36,042 --> 00:47:38,458
Предпазва ви от манипулация.

727
00:47:38,625 --> 00:47:41,875
Помага ви
да се изправят срещу тревожни емоции.

728
00:47:42,042 --> 00:47:45,083
Лекува
психически смут и объркване.

729
00:47:45,292 --> 00:47:47,000
Пази семейството в безопасност.

730
00:47:47,625 --> 00:47:48,375
това нещо?

731
00:47:48,542 --> 00:47:52,042
И също е добро
за суха, напукана кожа.

732
00:47:52,250 --> 00:47:54,833
Не благодаря, имам хидратиращи кремове.

733
00:47:55,042 --> 00:47:57,292
Докосваш го, купуваш го.

734
00:47:57,833 --> 00:47:59,542
Не го искам, благодаря.

735
00:47:59,750 --> 00:48:00,750
Крадец!

736
00:48:00,792 --> 00:48:01,958
- Крадец!
- Какво?

737
00:48:02,167 --> 00:48:03,167
Крадец!

738
00:48:04,042 --> 00:48:06,250
добри хора,
това е недоразумение.

739
00:48:06,417 --> 00:48:08,042
Той е расист и крадец!

740
00:48:08,208 --> 00:48:11,125
Не съм расист.
Аз съм в местно облекло, вижте!

741
00:48:11,292 --> 00:48:12,958
- Крадец!
- Спокойно.

742
00:48:13,542 --> 00:48:14,542
Това е недоразумение...

743
00:48:17,167 --> 00:48:18,500
Не съм расист!

744
00:48:19,875 --> 00:48:21,208
Внимавайте, ако...

745
00:48:28,208 --> 00:48:29,792
Не съм расист!

746
00:48:31,292 --> 00:48:33,083
Точно навреме. Здравейте, офицери.

747
00:48:33,417 --> 00:48:35,667
какво правиш

748
00:48:35,875 --> 00:48:37,042
Това е грешка.

749
00:48:39,292 --> 00:48:41,750
Няма нищо расистко в това.

750
00:48:41,917 --> 00:48:43,708
Караница с търговец!

751
00:48:51,583 --> 00:48:52,583
здравей

752
00:48:54,292 --> 00:48:55,542
Всичко е наред

753
00:49:01,000 --> 00:49:02,167
Аз съм французойка.

754
00:50:30,000 --> 00:50:32,042
Можете ли да обясните защо сте тук?

755
00:50:35,583 --> 00:50:37,083
На теб говоря, Серж.

756
00:50:40,292 --> 00:50:41,708
SDECE ви търси.

757
00:50:43,208 --> 00:50:45,750
Шефът на разузнаването е притеснен!

758
00:50:46,500 --> 00:50:48,625
— Къде може да бъде г-н Славея?

759
00:50:49,667 --> 00:50:51,125
Този човек е предател!

760
00:50:51,333 --> 00:50:52,375
Той ни подведе!

761
00:50:53,042 --> 00:50:54,417
Не го слушай.

762
00:50:55,000 --> 00:50:56,833
Никога преди не съм го виждал.

763
00:50:57,542 --> 00:50:58,792
Той е лъжец!

764
00:50:59,000 --> 00:51:00,083
Променете тона си!

765
00:51:00,250 --> 00:51:03,625
Защо не се срещна с президента Бамба,
съюзник на Франция,

766
00:51:04,125 --> 00:51:06,333
кой се нуждае от нашата помощ, за да бъде избран?

767
00:51:06,542 --> 00:51:07,625
Затваряй си устата!

768
00:51:07,792 --> 00:51:09,083
Извинете, не...

769
00:51:09,500 --> 00:51:11,042
Не е това, което си мислите...

770
00:51:11,958 --> 00:51:13,083
виждаш ли

771
00:51:13,292 --> 00:51:15,250
Шокирани са! Бамба е обожаван!

772
00:51:15,458 --> 00:51:16,875
Бяхте предупредени!

773
00:51:17,083 --> 00:51:18,083
Мога да обясня.

774
00:51:19,167 --> 00:51:21,250
Бъдещето на Африка е красиво.

775
00:51:21,458 --> 00:51:22,500
разбира се

776
00:51:24,583 --> 00:51:25,583
Очевидно!

777
00:51:47,333 --> 00:51:48,417
Спрете това!

778
00:51:48,625 --> 00:51:49,667
Недоразумение!

779
00:51:57,458 --> 00:51:59,250
Благодаря за посещението, но...

780
00:51:59,417 --> 00:52:01,500
Няма да взема апартамента.

781
00:52:02,125 --> 00:52:04,458
Негово Превъзходителство Президентът
извинява се.

782
00:52:04,875 --> 00:52:05,875
Сигурен съм

783
00:52:06,208 --> 00:52:07,208
довиждане

784
00:52:14,167 --> 00:52:15,458
Няма за какво, Серж.

785
00:52:16,167 --> 00:52:17,167
за какво?

786
00:52:17,250 --> 00:52:19,708
Нищо особено. Току-що ти спасих живота.

787
00:52:20,000 --> 00:52:22,542
Спаси ме от какво?
Бях под прикритие!

788
00:52:22,708 --> 00:52:25,167
така че
Можете да бъдете прикрити и учтиви.

789
00:52:25,458 --> 00:52:26,667
не го разбирам

790
00:52:26,833 --> 00:52:29,958
Инфилтрирах бунтовниците,
Окървавен съм и гладен

791
00:52:30,125 --> 00:52:32,625
но спечелих доверието им.
Ти го съсипа!

792
00:52:32,792 --> 00:52:35,208
Следващия път кажи, че си ги инфилтрирал.

793
00:52:35,542 --> 00:52:36,792
<i>Под прикритие</i> или не.

794
00:52:40,667 --> 00:52:42,375
<i>Мисията му беше да ви намери.</i>

795
00:52:42,583 --> 00:52:43,417
аз знам

796
00:52:43,583 --> 00:52:45,208
<i>И така беше успех.</i>

797
00:52:45,375 --> 00:52:46,375
Да, но...

798
00:52:46,458 --> 00:52:48,000
<i>Не може да е било лесно.</i>

799
00:52:48,625 --> 00:52:50,083
Арманд, аз също му се възхищавам,

800
00:52:50,250 --> 00:52:51,583
но той наистина се прецака.

801
00:52:51,750 --> 00:52:53,667
<i>Агенти от неговия калибър имат планове.</i>

802
00:52:53,833 --> 00:52:55,833
Той трябва да ми каже, защото...

803
00:52:56,000 --> 00:52:57,042
<i>Защото?</i>

804
00:52:57,250 --> 00:52:59,542
Защото неговата стратегия е извън мен.

805
00:53:00,125 --> 00:53:02,083
<i>Спомнете си колко опитен е той.</i>

806
00:53:02,292 --> 00:53:03,667
<i>Той може да е една крачка напред.</i>

807
00:53:03,833 --> 00:53:06,958
може би,
но всичко, което знам е, че почти умрях!

808
00:53:07,167 --> 00:53:09,000
<i>Свържете го, моля.</i>

809
00:53:10,625 --> 00:53:12,875
Юбер... Арман за теб.

810
00:53:18,500 --> 00:53:20,542
- Здравей, Арманд.
<i>- Така че, кажи ми.</i>

811
00:53:20,708 --> 00:53:23,708
Това е под контрол.
Намерих го. Това е важното.

812
00:53:23,875 --> 00:53:25,958
Уморен е, но ще го преодолее.

813
00:53:26,333 --> 00:53:27,542
Просто лош страх!

814
00:53:27,750 --> 00:53:30,125
<i>Да, знам, той вече ми каза.</i>

815
00:53:30,292 --> 00:53:32,542
Той е начинаещ.
Нека бъдем снизходителни.

816
00:53:32,958 --> 00:53:34,542
Може да се върне в Париж.

817
00:53:35,500 --> 00:53:37,125
Обади се в детската градина!

818
00:53:37,958 --> 00:53:41,875
<i>Никой няма да се върне.
Не ти, не Серж. Нека бъда ясен.</i>

819
00:53:42,333 --> 00:53:44,125
Знаеш, че оперирам сам.

820
00:53:44,333 --> 00:53:46,458
Ще изпълните тази мисия заедно.

821
00:53:46,625 --> 00:53:48,667
Серж е страхотен.
Ти си най-добрият ми агент.

822
00:53:48,833 --> 00:53:50,250
Вашето неограничено оборудване

823
00:53:50,458 --> 00:53:51,292
<i>напусна.</i>

824
00:53:51,458 --> 00:53:52,458
Добре е да чуя.

825
00:53:52,750 --> 00:53:54,250
Но Арманд...

826
00:53:54,833 --> 00:53:55,833
Арманд...

827
00:54:14,375 --> 00:54:16,083
Обявяваме пристигането си в Африка.

828
00:54:16,250 --> 00:54:18,750
Получаваме рали за добре дошли и бум
в замяна.

829
00:54:19,083 --> 00:54:21,333
Може да не ви харесва, но на тях.

830
00:54:23,708 --> 00:54:26,667
Вашите методи може да са нови,
но те не работят.

831
00:54:27,042 --> 00:54:29,042
Току-що получихте убедителни доказателства.

832
00:54:29,208 --> 00:54:32,125
Тъй като трябва да работим заедно,
Ще споделя моята информация.

833
00:54:32,583 --> 00:54:35,125
Не съм против модерността.
Но не става.

834
00:54:35,292 --> 00:54:36,875
Съгласен. Да продължим напред.

835
00:54:37,083 --> 00:54:40,125
Бунтовниците са обединили сили
да изгони Бамба.

836
00:54:40,417 --> 00:54:41,250
да

837
00:54:41,417 --> 00:54:44,042
Чакат оръжие.
Голяма пратка.

838
00:54:45,208 --> 00:54:47,417
Просто не знам кога и как.

839
00:54:48,250 --> 00:54:49,625
Ако не ме беше извадил...

840
00:54:49,833 --> 00:54:51,958
Фактите, Серж.
Губим време.

841
00:54:52,125 --> 00:54:53,125
Господа?

842
00:54:53,333 --> 00:54:54,875
- Напитки?
- Суз.

843
00:54:55,125 --> 00:54:56,250
Ние нямаме това.

844
00:54:56,458 --> 00:54:57,583
Сигурен съм, че...

845
00:54:57,792 --> 00:54:58,792
а ти

846
00:54:58,833 --> 00:55:00,583
Текила Сънрайз, моля.

847
00:55:00,792 --> 00:55:01,917
какво е това

848
00:55:02,125 --> 00:55:03,292
Текила, OJ, гренадин.

849
00:55:03,792 --> 00:55:05,792
Всичко освен кухненската мивка.

850
00:55:06,000 --> 00:55:07,000
Пернод.

851
00:55:08,542 --> 00:55:09,542
благодаря ви

852
00:55:10,292 --> 00:55:11,917
- Хубаво момче.
- Няма начин!

853
00:55:13,167 --> 00:55:16,083
Ако се продава оръжие,
един човек знае.

854
00:55:16,250 --> 00:55:18,417
Името му е Ролан Лепервие.

855
00:55:18,625 --> 00:55:20,750
Бивш наемник за нищо добро.

856
00:55:20,917 --> 00:55:23,458
- Сенчест търговец на оръжие.
- Моят тип.

857
00:55:23,667 --> 00:55:27,125
Неговото свърталище е долнопробен бар,
избраният баобаб.

858
00:55:28,292 --> 00:55:31,458
Но основният въпрос е:
Кой въоръжава бунтовниците?

859
00:55:33,125 --> 00:55:34,125
разбирам

860
00:55:34,250 --> 00:55:35,250
виждаш ли

861
00:55:38,125 --> 00:55:39,125
чакай

862
00:55:39,875 --> 00:55:40,875
чакай...

863
00:55:41,250 --> 00:55:43,458
Руснаците те държаха като заложник
в Афганистан.

864
00:55:43,917 --> 00:55:45,083
Не за дълго.

865
00:55:45,292 --> 00:55:48,667
В замяна на живота си,
искаха оръжие.

866
00:55:49,458 --> 00:55:51,333
И президентът Бамба ви каза...

867
00:55:51,500 --> 00:55:52,500
благодаря ви

868
00:55:54,375 --> 00:55:57,042
Той ти каза
бунтовниците бяха комунисти.

869
00:55:57,917 --> 00:55:59,042
Това е.

870
00:55:59,958 --> 00:56:02,583
Чакай но...
връзката е очевидна.

871
00:56:02,750 --> 00:56:03,750
да

872
00:56:04,208 --> 00:56:05,458
- Прозрачен.
- Много.

873
00:56:05,667 --> 00:56:06,833
Толкова е ясно, колкото...

874
00:56:07,042 --> 00:56:08,042
Изворна вода.

875
00:56:13,083 --> 00:56:14,833
Знаеше ли това, Хюбърт?

876
00:56:17,833 --> 00:56:19,167
Знаехте го!

877
00:56:20,292 --> 00:56:22,042
Не вярвам... Разбира се!

878
00:56:22,875 --> 00:56:24,958
Ето защо ме изгонихте от затвора.

879
00:56:25,500 --> 00:56:26,333
Разбрахте.

880
00:56:26,500 --> 00:56:27,500
разбрах!

881
00:56:27,542 --> 00:56:28,667
Сега разбирам!

882
00:56:29,792 --> 00:56:32,333
Разбрах стратегията ти!
Най-доброто! Легендата!

883
00:56:32,542 --> 00:56:33,833
От плът и кръв!

884
00:56:36,208 --> 00:56:38,250
не е за вярване срамувам се

885
00:56:40,667 --> 00:56:42,458
Имам още толкова много да уча.

886
00:56:42,625 --> 00:56:44,083
Вие със сигурност го правите.

887
00:56:44,458 --> 00:56:45,292
хайде

888
00:56:45,458 --> 00:56:47,208
Нека намерим този Lepervier.

889
00:56:47,417 --> 00:56:48,500
да

890
00:56:48,958 --> 00:56:50,708
Не искаш да си починеш?

891
00:56:50,917 --> 00:56:52,000
защо

892
00:56:52,375 --> 00:56:53,458
Нещо повече,

893
00:56:54,000 --> 00:56:56,167
Лепервие не е ли нощна сова?

894
00:56:57,458 --> 00:56:58,458
да

895
00:57:06,375 --> 00:57:08,042
Пусни ме. Отидете под душ.

896
00:57:08,542 --> 00:57:10,042
- И се обръснете.
- Естествено.

897
00:57:21,708 --> 00:57:22,708
Вечер.

898
00:57:22,958 --> 00:57:24,042
Добър вечер

899
00:57:24,833 --> 00:57:26,583
- Добра работа!
- Не е лошо, а?

900
00:57:29,167 --> 00:57:30,000
Вечер.

901
00:57:30,167 --> 00:57:31,167
Добър вечер

902
00:57:43,542 --> 00:57:44,708
Благодаря, госпожице.

903
00:57:46,792 --> 00:57:49,417
Баобаб Селект
е хомо място?

904
00:57:50,875 --> 00:57:51,875
смисъл?

905
00:57:52,042 --> 00:57:54,750
Търсим наемник,
не е сладък пай.

906
00:57:56,708 --> 00:57:58,958
няма на какво да те науча,

907
00:57:59,125 --> 00:58:03,458
но забелязах, че жените днес харесват мъжете
които притежават своята женска страна.

908
00:58:03,625 --> 00:58:06,250
Успех
обяснявайки това на африканците.

909
00:58:08,667 --> 00:58:09,667
благодаря

910
00:58:10,500 --> 00:58:12,125
- След теб.
- Предпочитам.

911
00:58:14,708 --> 00:58:16,125
ти си тръгваш

912
00:58:17,167 --> 00:58:18,167
Мишелин.

913
00:58:18,333 --> 00:58:19,167
Господин братовчед.

914
00:58:19,333 --> 00:58:21,417
Мишлин Пиърсън.
Агент за обслужване на клиенти.

915
00:58:22,167 --> 00:58:24,375
Удоволствие... Боб Найтингейл.

916
00:58:25,208 --> 00:58:26,250
това си ти!

917
00:58:27,292 --> 00:58:29,083
Представях си те различно.

918
00:58:30,083 --> 00:58:31,542
Имате стил, г-н Найтингейл.

919
00:58:31,708 --> 00:58:33,083
Да, но какъв?

920
00:58:33,292 --> 00:58:34,833
Да резервирам ли маса?

921
00:58:35,042 --> 00:58:36,083
- Би било...
- Невъзможно.

922
00:58:36,250 --> 00:58:37,375
Много яко. защо не

923
00:58:37,583 --> 00:58:39,458
Тази вечер ще вечеряме навън.

924
00:58:39,625 --> 00:58:40,625
но...

925
00:58:44,042 --> 00:58:45,833
- Довиждане.
- Ще се видим скоро.

926
00:58:49,708 --> 00:58:50,708
Може би можем...

927
00:59:09,542 --> 00:59:11,833
Търсим си момче
на име Лепервие.

928
00:59:12,000 --> 00:59:14,208
Лепервие? Той е там.

929
00:59:14,792 --> 00:59:16,125
- Това той ли е?
- да

930
00:59:16,333 --> 00:59:17,333
благодаря

931
00:59:21,208 --> 00:59:23,125
давай напред
трябва да се обадя

932
00:59:23,292 --> 00:59:24,125
олово?

933
00:59:24,292 --> 00:59:26,458
Намерих човек на име Бамбуто.

934
00:59:26,625 --> 00:59:28,542
- О!
- Да, с "О".

935
00:59:34,250 --> 00:59:35,875
Мишлин Пиърсън, моля.

936
00:59:43,250 --> 00:59:44,250
Лепервие?

937
00:59:44,708 --> 00:59:45,750
Ролан Лепервие?

938
00:59:45,958 --> 00:59:47,542
Зависи. кой си ти

939
00:59:47,750 --> 00:59:49,792
Боб Найтингейл.
Изпълнителен директор на ELF.

940
00:59:50,708 --> 00:59:52,792
И управлявам Червения кръст.

941
00:59:56,250 --> 00:59:57,250
какво искаш

942
00:59:57,625 --> 00:59:58,667
Само да говорим.

943
00:59:58,875 --> 00:59:59,958
Нямам какво да кажа.

944
01:00:02,750 --> 01:00:03,750
да

945
01:00:03,833 --> 01:00:06,042
Мишлен? Това е Емил.

946
01:00:06,500 --> 01:00:07,500
Емил?

947
01:00:07,708 --> 01:00:08,708
Емил Кузен.

948
01:00:09,833 --> 01:00:11,000
<i>Обаждам се, защото</i>

949
01:00:11,208 --> 01:00:13,292
Сигурно ще ям
в хотела тази вечер.

950
01:00:13,500 --> 01:00:14,875
С твоя приятел?

951
01:00:15,708 --> 01:00:18,417
Не, не... Първо, той не ми е приятел.

952
01:00:18,750 --> 01:00:20,583
Той има други планове.

953
01:00:21,125 --> 01:00:22,958
И под "друго" имам предвид...

954
01:00:23,500 --> 01:00:24,750
коренно друго.

955
01:00:24,958 --> 01:00:26,292
може ли да седна

956
01:00:27,333 --> 01:00:28,375
Мястото е заето.

957
01:00:31,417 --> 01:00:33,375
Надяваме се, че скоро ще се освободи.

958
01:00:36,958 --> 01:00:38,125
имам късмет!

959
01:00:41,333 --> 01:00:42,458
Така че кажи ми.

960
01:00:42,625 --> 01:00:45,542
Говори се
знаете какво става тук.

961
01:00:45,750 --> 01:00:48,250
Майната им на слуховете.
Сега победи.

962
01:00:48,958 --> 01:00:49,958
Разкарай се!

963
01:00:52,667 --> 01:00:55,083
Той е сладък, но много слаб.

964
01:00:55,250 --> 01:00:59,417
Много крехък... страхлив дори.
Тези хора често са.

965
01:01:05,875 --> 01:01:07,208
Кой снабдява бунтовниците?

966
01:01:07,375 --> 01:01:10,750
Продаваш ли? Купуване?
Не... така че майната му.

967
01:01:12,750 --> 01:01:14,625
Може да не изглежда така, но...

968
01:01:15,000 --> 01:01:16,833
външността лъже.

969
01:01:17,042 --> 01:01:20,750
Съжалявам, бих искал да имам,
но вечерта ми е резервирана.

970
01:01:20,958 --> 01:01:22,458
Е, това е жалко.

971
01:01:24,583 --> 01:01:27,167
Ако някога се движиш свободно,
Няма да съм далеч.

972
01:01:28,000 --> 01:01:31,417
Така че, ще се видим по-късно.
„Кой знае“, както се казва.

973
01:01:31,792 --> 01:01:33,375
вярно Добър вечер

974
01:01:33,542 --> 01:01:34,542
<i>Довиждане.</i>

975
01:01:45,708 --> 01:01:46,708
извинете ме

976
01:01:49,292 --> 01:01:51,417
Нито дума.
Твърд орех.

977
01:01:52,125 --> 01:01:54,583
Зависи от твоите лешникотрошачки, Серж.

978
01:01:55,833 --> 01:01:57,875
Да ги следим
преди да изчезнат.

979
01:02:00,708 --> 01:02:01,708
добре си

980
01:02:02,833 --> 01:02:03,833
да

981
01:02:09,083 --> 01:02:10,583
Да тръгваме, да...

982
01:02:29,042 --> 01:02:30,583
- Тук.
- Добре съм.

983
01:02:42,583 --> 01:02:44,375
Искам да се съсредоточиш, Серж.

984
01:02:45,042 --> 01:02:46,042
Разбира се.

985
01:02:47,083 --> 01:02:49,750
Потърсете маркиран сандък
„Емил братовчед“.

986
01:02:51,917 --> 01:02:53,167
Моето оборудване.

987
01:02:53,875 --> 01:02:55,125
Какво оборудване?

988
01:02:56,208 --> 01:02:57,375
Неограничен.

989
01:02:59,000 --> 01:03:00,000
Копирай това.

990
01:03:06,333 --> 01:03:07,750
И така се срещаме отново.

991
01:03:08,125 --> 01:03:11,333
Лекият ми пръст ми казва
Русия стои зад това.

992
01:03:12,625 --> 01:03:15,167
Да, казахме го преди.

993
01:03:15,625 --> 01:03:19,333
Не, не сме казали това.
Току-що го разбрах.

994
01:03:22,542 --> 01:03:24,750
Не. Това казахме.

995
01:03:24,917 --> 01:03:27,833
Ако бунтовниците са комунисти,
очевидно е.

996
01:03:28,042 --> 01:03:29,667
Не виждам връзката.

997
01:03:31,167 --> 01:03:32,208
Трябва!

998
01:03:33,083 --> 01:03:36,667
Руснаците се опитаха да те търгуват
за оръжие за бунтовниците.

999
01:03:36,875 --> 01:03:38,667
Така Франция е обвинена,

1000
01:03:38,875 --> 01:03:41,708
не СССР.
Като САЩ в Афганистан.

1001
01:03:41,917 --> 01:03:43,875
Руско оръжие за бунтовниците.

1002
01:03:44,042 --> 01:03:46,958
ти избяга,
затова изпратиха руско оръжие.

1003
01:03:48,333 --> 01:03:50,333
Мисля, че ти казах всичко това.

1004
01:03:51,667 --> 01:03:53,958
Хубаво е да се говори
но слушайте също.

1005
01:03:54,792 --> 01:03:56,000
Научете се да слушате.

1006
01:03:58,250 --> 01:03:59,250
добре...

1007
01:04:02,292 --> 01:04:03,708
Ето го доказателството.

1008
01:04:05,250 --> 01:04:08,333
Ще им отнеме часове
да разтовари всичко това.

1009
01:04:08,708 --> 01:04:09,708
да

1010
01:04:10,750 --> 01:04:12,208
Да им подадем ръка.

1011
01:04:12,375 --> 01:04:13,375
да

1012
01:04:13,417 --> 01:04:14,917
какво правиш

1013
01:04:15,125 --> 01:04:16,125
какво?

1014
01:04:16,208 --> 01:04:18,458
Ти си чиракът тук.

1015
01:04:18,625 --> 01:04:20,917
Знам отговорите на въпросите си.

1016
01:04:21,083 --> 01:04:22,583
Не, не съм чирак...

1017
01:04:22,750 --> 01:04:24,458
Нищо страшно.

1018
01:04:24,833 --> 01:04:26,625
Следенето им няма да работи.

1019
01:04:26,833 --> 01:04:28,667
Вероятно ще ни хванат.

1020
01:04:32,375 --> 01:04:33,625
какво е това

1021
01:04:34,000 --> 01:04:36,250
Чисто нова.
Устройство за радиопроследяване.

1022
01:04:36,833 --> 01:04:38,917
Ще ни покаже местонахождението им.

1023
01:04:40,208 --> 01:04:41,583
Защо нямам такъв?

1024
01:04:42,208 --> 01:04:43,333
Чисто нов е.

1025
01:05:03,542 --> 01:05:05,250
Вижте, те все още са там.

1026
01:05:05,958 --> 01:05:09,250
Благодарение на това устройство,
ще знаем къде са сандъците.

1027
01:05:10,625 --> 01:05:12,000
разбираш ли?

1028
01:05:12,667 --> 01:05:13,875
Абсолютно.

1029
01:05:14,958 --> 01:05:16,375
Прекрасен прибор.

1030
01:05:16,833 --> 01:05:19,333
- Какво прави това?
- Това го обърква.

1031
01:05:20,375 --> 01:05:22,375
- Кой го прави?
- Трансми-Тел.

1032
01:05:22,542 --> 01:05:23,792
Трансми-Тел.

1033
01:05:25,458 --> 01:05:27,042
Ще го запиша...

1034
01:05:28,125 --> 01:05:29,875
Защо нямам такъв?

1035
01:05:31,500 --> 01:05:34,083
- Transmi-Tel се намира...
- Хюбърт?

1036
01:05:36,042 --> 01:05:38,208
Те са близо до Медон.

1037
01:05:40,917 --> 01:05:43,125
Шавил или Медон? Transmi-Tel...

1038
01:05:45,250 --> 01:05:46,292
ще попитам

1039
01:05:46,750 --> 01:05:48,958
Хюбърт, къде ги намери?

1040
01:05:49,500 --> 01:05:51,750
Чернокож заподозрян, повече или по-малко нацист.

1041
01:05:53,125 --> 01:05:54,542
Помогнете си.

1042
01:05:55,708 --> 01:05:57,000
Хюбърт, виж.

1043
01:05:57,167 --> 01:05:59,583
Те бяха взети
в московско студио.

1044
01:06:01,375 --> 01:06:02,917
москвич. От Москва.

1045
01:06:05,375 --> 01:06:06,833
Знаех го.

1046
01:06:07,250 --> 01:06:09,125
Кой говори немски за удоволствие?

1047
01:06:09,292 --> 01:06:11,208
Ще се видим първо утре.

1048
01:06:19,542 --> 01:06:21,458
Моята стая е много по-голяма.

1049
01:06:23,167 --> 01:06:24,167
Добре.

1050
01:06:24,250 --> 01:06:25,333
лека нощ

1051
01:06:30,292 --> 01:06:32,417
Хайде, момчета, побързайте!

1052
01:06:44,500 --> 01:06:45,500
Дами...

1053
01:07:01,208 --> 01:07:02,333
Господин братовчед.

1054
01:07:03,000 --> 01:07:04,167
Каква е тази бъркотия?

1055
01:07:05,625 --> 01:07:06,708
удоволствие.

1056
01:07:10,750 --> 01:07:11,750
Емил.

1057
01:07:12,208 --> 01:07:13,208
Спи добре?

1058
01:07:14,042 --> 01:07:15,500
Като бебе. а ти

1059
01:07:16,792 --> 01:07:17,833
Като мъж.

1060
01:07:19,583 --> 01:07:20,583
ще те оставя

1061
01:07:30,083 --> 01:07:31,417
приятен ден

1062
01:07:37,083 --> 01:07:39,083
И така, щайгите преместиха ли се?

1063
01:07:39,292 --> 01:07:41,042
Много повече от преместени каси.

1064
01:07:42,833 --> 01:07:43,917
по дяволите...

1065
01:07:57,167 --> 01:07:58,583
Мисията, моля.

1066
01:08:03,417 --> 01:08:04,417
Серж.

1067
01:08:13,042 --> 01:08:14,125
Рехидратиран.

1068
01:08:16,042 --> 01:08:17,042
И така.

1069
01:08:19,250 --> 01:08:20,958
Да, те бяха преместени.

1070
01:08:21,167 --> 01:08:22,583
Дай ми координатите.

1071
01:08:24,750 --> 01:08:28,750
Мишелин беше много очарована
от моята женствена страна.

1072
01:08:29,417 --> 01:08:30,583
Тя е пристрастена.

1073
01:08:30,792 --> 01:08:32,708
Координатите, моля.

1074
01:08:37,500 --> 01:08:38,625
Географска ширина...

1075
01:08:39,042 --> 01:08:40,042
69.

1076
01:08:42,208 --> 01:08:44,833
Шегувам се. 3,97.
Географска дължина 11.52.

1077
01:08:45,042 --> 01:08:47,083
Ние сме тук. Те са там.

1078
01:08:47,292 --> 01:08:49,750
В храстите. Да се ​​раздвижим.

1079
01:08:49,958 --> 01:08:51,917
Пълно е с диви животни.

1080
01:08:52,208 --> 01:08:53,917
Всеки опасен вид,

1081
01:08:54,125 --> 01:08:56,625
колкото и смъртоносно да е,
има своя хищник.

1082
01:08:56,833 --> 01:08:58,250
Аз съм техният хищник.

1083
01:08:58,500 --> 01:09:00,333
И когато хищниците се срещнат...

1084
01:09:00,500 --> 01:09:03,042
Отново стая 33.
Бутилирана вода, моля.

1085
01:09:03,250 --> 01:09:04,250
благодаря много

1086
01:09:05,250 --> 01:09:06,750
Ще се срещнем долу.

1087
01:09:12,625 --> 01:09:15,083
- Приятен ден!
- благодаря Всичко наред?

1088
01:09:15,500 --> 01:09:17,167
Днес убиваме зебри!

1089
01:09:29,958 --> 01:09:31,042
добре ли си

1090
01:09:34,167 --> 01:09:35,500
Да тръгваме, моля.

1091
01:10:16,042 --> 01:10:17,333
Вижте, жирафи!

1092
01:10:17,500 --> 01:10:18,500
Да, видях.

1093
01:10:18,583 --> 01:10:19,792
Страхотно е!

1094
01:10:22,917 --> 01:10:24,500
Какво тромаво създание.

1095
01:10:40,958 --> 01:10:41,958
<i>Серж!</i>

1096
01:10:42,458 --> 01:10:43,750
Серж!

1097
01:10:47,458 --> 01:10:49,500
- Сигурно си горещ.
- Добре съм!

1098
01:10:50,417 --> 01:10:51,625
Направо напред.

1099
01:10:53,083 --> 01:10:54,125
моля

1100
01:11:10,208 --> 01:11:12,458
Според това не сме далеч.

1101
01:11:13,583 --> 01:11:15,708
Къде скриха тези сандъци?

1102
01:11:16,458 --> 01:11:17,875
Тук няма нищо.

1103
01:11:18,333 --> 01:11:19,375
Пусто е.

1104
01:11:23,167 --> 01:11:24,458
Но хубава.

1105
01:11:29,458 --> 01:11:30,583
Хюбърт... бунтовници!

1106
01:11:34,875 --> 01:11:35,875
В джипа!

1107
01:11:41,375 --> 01:11:42,875
Какъв страхливец!

1108
01:11:43,333 --> 01:11:44,875
Мислех, че сме приятели.

1109
01:11:45,042 --> 01:11:46,292
Моят Sony Walkman.

1110
01:11:46,708 --> 01:11:47,708
Серж!

1111
01:12:03,125 --> 01:12:04,250
- Един остана.
- Аз също.

1112
01:12:08,542 --> 01:12:10,083
- Touché.
- Хванах го.

1113
01:12:10,542 --> 01:12:11,542
Сега бягай!

1114
01:13:11,917 --> 01:13:13,042
чакай!

1115
01:13:14,667 --> 01:13:15,917
какво не е наред

1116
01:13:16,208 --> 01:13:17,208
добре си

1117
01:13:17,958 --> 01:13:18,958
Отлично!

1118
01:13:21,917 --> 01:13:23,042
Касите...

1119
01:13:24,375 --> 01:13:25,542
Какво за тях?

1120
01:13:26,000 --> 01:13:27,250
По този начин мисля.

1121
01:13:28,458 --> 01:13:30,333
Съвсем не. Трябва да тръгнем на изток.

1122
01:13:30,500 --> 01:13:32,083
Тракерът е сигурен. да вървим

1123
01:13:32,292 --> 01:13:33,292
не!

1124
01:13:34,083 --> 01:13:35,625
Те са скрити тук.

1125
01:13:37,583 --> 01:13:40,125
ще проверя
но трябва да продължим да бягаме.

1126
01:13:40,333 --> 01:13:41,333
не!

1127
01:13:45,917 --> 01:13:46,958
ще отида да погледна.

1128
01:13:49,375 --> 01:13:50,917
Защо мислите, че са тук?

1129
01:13:55,458 --> 01:13:56,875
- Усещане?
- да

1130
01:13:57,042 --> 01:13:58,083
Добре.

1131
01:14:12,792 --> 01:14:14,458
Хюбърт, добре ли си?

1132
01:14:24,083 --> 01:14:25,500
Свършиха ти куршумите.

1133
01:14:25,667 --> 01:14:28,667
Да... но те не знаят това.

1134
01:14:31,208 --> 01:14:32,208
<i>Стига вече!</i>

1135
01:14:36,250 --> 01:14:37,458
<i>Време е да тръгвате.</i>

1136
01:14:40,000 --> 01:14:41,208
Тонизиращ стрес, Хюбърт!

1137
01:14:41,417 --> 01:14:43,083
<i>Време е да тръгвате!</i>

1138
01:14:46,042 --> 01:14:48,250
<i>Не искам да те виждам отново!</i>

1139
01:14:49,083 --> 01:14:51,875
<i>Отидете в саваната за храна.</i>

1140
01:15:02,083 --> 01:15:03,083
<i>Крайно време.</i>

1141
01:15:04,500 --> 01:15:06,250
Писмен и говорим немски език.

1142
01:15:06,542 --> 01:15:08,500
Незаменим за всички мисии.

1143
01:15:08,750 --> 01:15:12,000
Не се препоръчва
да се яде между храненията.

1144
01:15:13,000 --> 01:15:14,208
Corning?

1145
01:15:22,000 --> 01:15:24,875
Той се направи глупав.
Какъв лъжец, този Лепървие.

1146
01:15:26,083 --> 01:15:27,292
Лепервие?

1147
01:15:29,500 --> 01:15:31,542
Нищо не мога да разбера.

1148
01:15:32,208 --> 01:15:34,375
Вземи моя.
Дълъг фокус с увеличение.

1149
01:15:40,042 --> 01:15:41,208
Да, по-добре е.

1150
01:15:43,708 --> 01:15:45,375
Виждал съм този тип и преди.

1151
01:15:45,750 --> 01:15:47,000
Това е Лепервие!

1152
01:15:47,167 --> 01:15:49,833
Роланд... Роланд Лепервие.

1153
01:15:51,042 --> 01:15:52,708
Трябва да говоря с теб!

1154
01:16:01,833 --> 01:16:02,917
време е

1155
01:16:05,917 --> 01:16:07,417
Защо нямам това?

1156
01:16:13,917 --> 01:16:16,208
Чаках цяла нощ!

1157
01:16:37,333 --> 01:16:38,917
Всичко е наред с оръжия!

1158
01:16:39,083 --> 01:16:40,542
Стотици от тях.

1159
01:16:42,500 --> 01:16:43,708
Експлозиви.

1160
01:16:44,625 --> 01:16:45,625
Серж.

1161
01:16:46,792 --> 01:16:48,000
Ще взривим всичко.

1162
01:16:48,208 --> 01:16:49,750
Най-добрият начин за спасяване на демокрацията.

1163
01:17:03,833 --> 01:17:05,667
Защо оборудването ми е тук?

1164
01:17:05,875 --> 01:17:07,542
- Серж.
- Мисията е прекратена.

1165
01:17:07,750 --> 01:17:08,958
какво става

1166
01:17:11,708 --> 01:17:13,292
Вие правите страните.

1167
01:17:24,708 --> 01:17:26,333
Взриви Renault Gordini?

1168
01:17:26,833 --> 01:17:27,833
какво е това

1169
01:17:28,208 --> 01:17:29,708
Неограничен материал.

1170
01:17:33,625 --> 01:17:34,875
Четирицилиндров двигател.

1171
01:17:35,958 --> 01:17:38,292
1,565 кубически сантиметра.

1172
01:17:39,167 --> 01:17:40,792
Нагло френски.

1173
01:17:41,500 --> 01:17:42,708
Красива любовница, нали?

1174
01:17:47,292 --> 01:17:48,583
Предавател.

1175
01:17:49,208 --> 01:17:50,583
Моето оборудване.

1176
01:17:52,333 --> 01:17:54,000
Ще направим бомба със закъснител.

1177
01:17:54,208 --> 01:17:55,458
как?

1178
01:17:55,833 --> 01:17:57,458
Спокойно, добре съм екипиран.

1179
01:18:13,708 --> 01:18:15,000
Преносим компютър.

1180
01:18:18,292 --> 01:18:19,708
Нямате такъв, нали?

1181
01:18:21,000 --> 01:18:22,000
не

1182
01:19:20,167 --> 01:19:21,708
Така че, ако обърна...

1183
01:19:25,292 --> 01:19:27,292
Долу ръцете от колата ми.

1184
01:19:29,208 --> 01:19:32,000
Програмирам предавателя като приемник

1185
01:19:32,625 --> 01:19:34,542
и тракера като излъчвател...

1186
01:19:40,625 --> 01:19:42,500
Слагат го в Кобол.

1187
01:19:44,708 --> 01:19:46,750
Долу ръцете, казах.

1188
01:19:52,625 --> 01:19:55,458
Отиваме да играем
Кобол и индианци!

1189
01:19:56,083 --> 01:19:57,083
какво?

1190
01:19:57,833 --> 01:19:59,125
Не можеш да разбереш.

1191
01:20:01,083 --> 01:20:03,250
Това трябва да пасне като татко на сутринта.

1192
01:20:07,500 --> 01:20:08,500
там!

1193
01:20:08,625 --> 01:20:10,667
какво ти казах браво

1194
01:20:23,250 --> 01:20:24,417
Защо блокира?

1195
01:20:24,583 --> 01:20:25,958
По-добре побързай!

1196
01:20:34,625 --> 01:20:36,292
Те идват, Хюбърт!

1197
01:20:36,875 --> 01:20:37,875
Те идват!

1198
01:20:38,542 --> 01:20:39,958
Не става!

1199
01:20:46,500 --> 01:20:47,583
Направете го бързо.

1200
01:20:48,125 --> 01:20:48,917
Хюбърт!

1201
01:20:49,125 --> 01:20:50,125
Заседнало е.

1202
01:20:52,917 --> 01:20:54,125
Не работи.

1203
01:20:57,250 --> 01:20:58,875
<i>Ако не работи,</i>

1204
01:20:59,083 --> 01:21:02,167
<i>сигурно решение.
Изключете и го включете отново.</i>

1205
01:21:11,417 --> 01:21:12,458
Благодаря, Жан-Лу.

1206
01:21:12,667 --> 01:21:13,667
хайде

1207
01:21:29,917 --> 01:21:30,917
Хюбърт.

1208
01:21:35,875 --> 01:21:36,917
И тръгваме.

1209
01:21:49,875 --> 01:21:51,708
какви са тия глупости

1210
01:21:56,000 --> 01:21:57,000
о не

1211
01:22:05,292 --> 01:22:06,292
не е лошо!

1212
01:22:06,417 --> 01:22:07,542
не е лошо

1213
01:22:11,292 --> 01:22:12,792
Да живее демокрацията!

1214
01:22:26,625 --> 01:22:28,208
Малко лак.

1215
01:22:29,833 --> 01:22:32,500
Най-накрая, Хюбърт.
Мисията е изпълнена.

1216
01:22:33,417 --> 01:22:37,625
Мисията е изпълнена, след като дам
моя доклад до президента Бамба.

1217
01:22:39,083 --> 01:22:40,250
разбира се

1218
01:22:40,750 --> 01:22:43,833
Оръжията бяха унищожени,
превратът е избегнат.

1219
01:22:44,042 --> 01:22:45,708
Свършихме добра работа.

1220
01:22:45,917 --> 01:22:48,750
Да, вярно е.
Ти беше добър помощник.

1221
01:22:50,250 --> 01:22:52,625
Как да се върнем в столицата?

1222
01:22:53,542 --> 01:22:56,375
Да побързаме.
Тази вечер ще се видя с Мишелин.

1223
01:22:57,250 --> 01:22:58,500
Като всички.

1224
01:23:00,500 --> 01:23:03,667
Крачка назад.
Гадни същества в тази вода.

1225
01:23:03,875 --> 01:23:06,083
Ще ги развълнувате с вашите камъни.

1226
01:23:08,417 --> 01:23:11,667
Напуснахме лагера на Лепервие,

1227
01:23:11,875 --> 01:23:13,708
пое по този маршрут.
Значи сме тук.

1228
01:23:15,833 --> 01:23:17,292
Не, това е Ангола.

1229
01:23:18,375 --> 01:23:19,917
Не, ние сме тук.

1230
01:23:21,958 --> 01:23:23,167
Това е Конго.

1231
01:23:29,083 --> 01:23:31,500
Още веднъж, не се доближавайте до водата!

1232
01:23:31,667 --> 01:23:33,542
Още веднъж бла-бла-бла!

1233
01:23:34,083 --> 01:23:37,667
Душ! бръснене! Слушай!
Не се обличай като сладур.

1234
01:23:39,458 --> 01:23:40,625
Майната му!

1235
01:23:47,958 --> 01:23:49,667
Преди ти се възхищавах.

1236
01:23:50,875 --> 01:23:52,125
Уважавах те.

1237
01:23:52,708 --> 01:23:57,125
Но ми писна да ми казваш къде
да отида, какво да правя и с кого.

1238
01:23:57,292 --> 01:24:00,042
Не съм ти чирак,
не е вашият помощник,

1239
01:24:00,250 --> 01:24:02,042
не твой роб, не твой приятел.

1240
01:24:02,208 --> 01:24:05,208
Може би съм го обичал преди,
но сега няма как!

1241
01:24:05,958 --> 01:24:07,958
не те виждам
вече като легенда.

1242
01:24:08,125 --> 01:24:12,083
Виждам малък, остарял човек,
с малка кола, пълна с предразсъдъци,

1243
01:24:12,250 --> 01:24:14,375
и голяма безмозъчна глава.

1244
01:24:14,542 --> 01:24:15,750
Това е, което виждам.

1245
01:24:16,833 --> 01:24:18,583
Писна ми! писна ми

1246
01:24:18,792 --> 01:24:20,833
с вашите простотии, вашите разсъждения,

1247
01:24:21,000 --> 01:24:23,417
вашето "Мисля, че казах всичко това."

1248
01:24:23,583 --> 01:24:26,625
Нищо интересно не казахте.
Дори се чудя

1249
01:24:26,833 --> 01:24:28,458
ако някога използваш главата си!

1250
01:24:28,625 --> 01:24:30,542
Всичко, което съм чувал досега е

1251
01:24:30,750 --> 01:24:33,583
куп отблъскващи расисти
и хомофобски глупости

1252
01:24:33,750 --> 01:24:35,458
което наистина те обсебва!

1253
01:24:36,750 --> 01:24:38,417
И този идиотски смях!

1254
01:24:39,833 --> 01:24:41,417
А твоят... толкова лепкав!

1255
01:24:42,750 --> 01:24:45,208
"Аз съм им хищник"...
не, не си!

1256
01:24:45,417 --> 01:24:48,708
Ти не си ничий хищник,
особено не на Micheline!

1257
01:24:49,208 --> 01:24:51,458
Не се цупи. аз знам Кой не го прави?

1258
01:24:51,625 --> 01:24:53,458
Може да не съм OSS 117,

1259
01:24:53,667 --> 01:24:56,375
Може да не съм "Легендата",
агент номер едно,

1260
01:24:56,583 --> 01:24:59,917
но все пак имам бъдеще.
Имам време и аз...

1261
01:25:05,667 --> 01:25:06,792
Ето го.

1262
01:25:07,042 --> 01:25:08,375
какво ти казах

1263
01:25:09,708 --> 01:25:10,708
така...

1264
01:25:12,125 --> 01:25:14,625
Няма изненада
имаме нужда от 4-цифрени идентификатори сега.

1265
01:25:16,083 --> 01:25:17,208
ще го направя

1266
01:25:22,875 --> 01:25:24,458
По-добре да напълня резервоара.

1267
01:25:41,208 --> 01:25:42,208
Е, добре...

1268
01:25:42,333 --> 01:25:43,333
ти, тук.

1269
01:25:43,458 --> 01:25:45,292
Светът е обърнат наопаки.

1270
01:26:00,792 --> 01:26:02,250
Веднъж избягахте.

1271
01:26:03,333 --> 01:26:05,875
Това беше твоята голяма змия в леглото ми.

1272
01:26:06,083 --> 01:26:07,833
Едно бягство е твърде много!

1273
01:26:08,042 --> 01:26:09,042
Не, две.

1274
01:26:09,833 --> 01:26:12,625
Голямата змия и в планината.
Така два пъти.

1275
01:26:12,833 --> 01:26:16,167
Но този път няма да избягате!

1276
01:26:24,333 --> 01:26:25,500
Спри!

1277
01:26:27,375 --> 01:26:29,292
Този враг на народа трябва да умре.

1278
01:26:29,500 --> 01:26:32,750
Това са моите хора.
Аз съм достатъчно голям, за да реша кой да умре.

1279
01:26:32,958 --> 01:26:36,583
Без съветско оръжие,
няма да е твоята революция.

1280
01:26:36,792 --> 01:26:38,625
Ще информирам началниците си.

1281
01:26:38,833 --> 01:26:40,958
Вашият началник тук съм аз.
махай се

1282
01:26:43,750 --> 01:26:44,750
Три пъти.

1283
01:26:49,875 --> 01:26:52,792
На кого дължа честта?
FCPA?

1284
01:26:53,208 --> 01:26:54,917
PSMDLA?

1285
01:26:55,625 --> 01:26:56,875
SPMA?

1286
01:26:57,625 --> 01:26:59,333
FNSEA?

1287
01:26:59,500 --> 01:27:00,875
Всички по-горе.

1288
01:27:01,083 --> 01:27:02,458
Всички обединихме усилията си.

1289
01:27:02,667 --> 01:27:04,500
Революцията е в ход.

1290
01:27:04,917 --> 01:27:06,292
Забравяш едно малко нещо.

1291
01:27:06,458 --> 01:27:09,125
Президентът Бамба ще спечели
с 84% от гласовете.

1292
01:27:10,208 --> 01:27:11,667
Фалшифицирани избори!

1293
01:27:12,083 --> 01:27:14,417
Зефирин? ти!

1294
01:27:14,625 --> 01:27:17,083
Бамба е позорен диктатор!

1295
01:27:17,250 --> 01:27:18,625
Кръвожаден тиранин!

1296
01:27:18,792 --> 01:27:20,458
Госпожо, той е вашият съпруг!

1297
01:27:20,833 --> 01:27:21,917
Съпругът ми?

1298
01:27:22,833 --> 01:27:24,292
Насилствен брак!

1299
01:27:24,917 --> 01:27:26,667
За да откупи Bakwélé.

1300
01:27:27,833 --> 01:27:29,833
Вие сте Kwélé и Bakwélé?

1301
01:27:31,250 --> 01:27:32,875
„Bakwélé“ е множествено число.

1302
01:27:34,083 --> 01:27:35,500
множественото число...

1303
01:27:35,708 --> 01:27:37,708
14 етнически групи
съставляват тази държава.

1304
01:27:37,875 --> 01:27:40,833
Всеки със собствен език,
традиции и земя.

1305
01:27:41,042 --> 01:27:44,125
Чия беше идеята
да поставите 14 групи в една държава?

1306
01:27:44,292 --> 01:27:45,875
Кой започна тази каша?

1307
01:27:46,083 --> 01:27:47,875
Вие... французите!

1308
01:27:48,458 --> 01:27:50,000
Сигурно има основателна причина.

1309
01:27:50,208 --> 01:27:51,542
Добра причина?

1310
01:27:53,292 --> 01:27:55,708
Точно затова те затворих.

1311
01:27:55,875 --> 01:27:58,875
Да видиш реалността
на нашия подкрепян от Франция режим.

1312
01:27:59,333 --> 01:28:00,500
ела с мен

1313
01:28:06,042 --> 01:28:07,417
Вижте всички.

1314
01:28:07,583 --> 01:28:10,792
Те се бунтуват срещу Бамба
които им взеха всичко.

1315
01:28:10,958 --> 01:28:12,333
И какво прави Франция?

1316
01:28:12,500 --> 01:28:13,708
Защитава те.

1317
01:28:14,042 --> 01:28:15,792
Франция защитава африканските страни.

1318
01:28:16,208 --> 01:28:19,542
Цени ги...
като приятел, малък брат.

1319
01:28:20,375 --> 01:28:23,333
Лишаване на Франция от Африка
е да ампутира крака му.

1320
01:28:23,833 --> 01:28:25,875
Лишаването на Франция от Африка е...

1321
01:28:26,458 --> 01:28:27,833
да убие радостта му.

1322
01:28:28,208 --> 01:28:29,583
За да спре да танцува.

1323
01:28:31,083 --> 01:28:32,917
Следва
"Имам черни приятели"?

1324
01:28:33,542 --> 01:28:34,750
не

1325
01:28:35,625 --> 01:28:36,667
Нито един.

1326
01:28:38,000 --> 01:28:39,750
Но бих искал.
Бих се радвал.

1327
01:28:41,417 --> 01:28:43,083
Просто никога не съм имал шанс.

1328
01:28:43,250 --> 01:28:45,875
Защото изобщо не съм...

1329
01:28:46,750 --> 01:28:48,667
Имам приятел, който заеква.

1330
01:28:48,875 --> 01:28:50,750
Който преди заекваше.

1331
01:28:50,917 --> 01:28:54,125
Тъй като заекването може да се излекува,
докато бл...

1332
01:28:55,333 --> 01:28:56,917
Сляп. Моят сляп приятел...

1333
01:28:57,958 --> 01:28:59,875
също никога не се излекува.

1334
01:29:00,042 --> 01:29:02,875
Трудно се говори
с шума на там-там.

1335
01:29:03,625 --> 01:29:05,542
Но какъв прекрасен шум!

1336
01:29:13,333 --> 01:29:16,292
Знайте какво получават Съветите
за това, че ни помагате?

1337
01:29:16,500 --> 01:29:18,458
Наем на нашите нефтени находища.

1338
01:29:19,083 --> 01:29:21,500
И ни плащат много повече
отколкото Франция.

1339
01:29:22,000 --> 01:29:24,042
Не искаш газ, ток?

1340
01:29:24,958 --> 01:29:26,667
Ние нямаме нищо от това.

1341
01:29:27,750 --> 01:29:29,458
Затова поемам контрола.

1342
01:29:31,042 --> 01:29:33,333
Нямате нищо, затова се бунтувате

1343
01:29:33,542 --> 01:29:35,125
да няма още повече нищо.

1344
01:29:37,125 --> 01:29:38,625
Твоята логика ми убягва.

1345
01:29:39,542 --> 01:29:42,417
Вашата малка история е очарователна, но...

1346
01:29:43,083 --> 01:29:46,042
има пречка...
и при това сериозна пречка.

1347
01:29:46,292 --> 01:29:47,708
Ти си жена.

1348
01:29:48,208 --> 01:29:49,667
Жена президент...

1349
01:29:51,208 --> 01:29:54,958
Нормално ли е да си в затвора
за най-малката критика?

1350
01:29:55,125 --> 01:29:56,333
Измъчван?

1351
01:30:00,125 --> 01:30:02,125
Ти... имаш колата си.

1352
01:30:02,333 --> 01:30:04,375
Отвежда ви където пожелаете.

1353
01:30:04,583 --> 01:30:05,417
да

1354
01:30:05,583 --> 01:30:06,583
Вие сте свободни.

1355
01:30:07,458 --> 01:30:11,250
Африканците са толкова оковани
те пътуват само в главите си.

1356
01:30:11,750 --> 01:30:14,500
нормално ли е
не можем да имаме собствени коли?

1357
01:30:16,708 --> 01:30:18,750
Не, за това съм съгласен.

1358
01:30:20,083 --> 01:30:21,083
да

1359
01:30:21,875 --> 01:30:23,208
Така че помислете.

1360
01:30:47,792 --> 01:30:48,833
ела тук

1361
01:30:52,375 --> 01:30:54,708
Наблюдавам те известно време.

1362
01:30:54,875 --> 01:30:55,875
Ти си талантлива.

1363
01:30:56,375 --> 01:30:57,792
Добра работа.

1364
01:30:59,042 --> 01:31:00,292
Пази се от него.

1365
01:31:00,917 --> 01:31:01,917
не

1366
01:31:02,042 --> 01:31:04,083
Този човек може да стане наш съюзник.

1367
01:31:08,500 --> 01:31:10,167
Познавате ли Черната гвардия?

1368
01:31:10,333 --> 01:31:11,750
Мариус Трезор?

1369
01:31:13,375 --> 01:31:14,375
не?

1370
01:31:14,792 --> 01:31:16,583
Е, той е черен, като теб.

1371
01:31:16,750 --> 01:31:18,417
Може би дори повече.

1372
01:31:19,208 --> 01:31:22,250
И все пак сега,
той играе с истинска футболна топка.

1373
01:31:22,417 --> 01:31:24,750
На истинско поле, в истинска държава.

1374
01:31:24,917 --> 01:31:26,333
Френски национален отбор.

1375
01:31:27,292 --> 01:31:30,125
Той дори е капитан на отбора,
можеш ли да повярваш

1376
01:31:31,917 --> 01:31:33,458
Така че винаги има надежда.

1377
01:31:33,625 --> 01:31:36,125
Но за да го направя,
трябва да работите много.

1378
01:31:36,542 --> 01:31:38,208
Това не е еднопосочна улица.

1379
01:31:38,375 --> 01:31:39,500
Франция...

1380
01:31:39,958 --> 01:31:41,333
трябва да се заслужи.

1381
01:31:42,458 --> 01:31:44,542
Давай, тренирай жонглирането си.

1382
01:31:55,292 --> 01:31:56,875
Какво обсъждахте?

1383
01:31:57,375 --> 01:31:58,542
Неговото бъдеще.

1384
01:31:59,333 --> 01:32:00,833
Вярвате ли в нашето бъдеще?

1385
01:32:01,042 --> 01:32:02,167
Има потенциал.

1386
01:32:02,375 --> 01:32:04,167
Трябват ти добри съотборници.

1387
01:32:04,833 --> 01:32:07,083
Така че знаете, че Бамба не го прави.

1388
01:32:07,292 --> 01:32:09,083
Със сигурност той е твърде стар.

1389
01:32:11,625 --> 01:32:12,875
Така че ние сме съгласни.

1390
01:32:13,792 --> 01:32:17,333
Знаеш ли, хлапе,
борбата с предразсъдъците е моята битка.

1391
01:32:18,542 --> 01:32:19,625
добре...

1392
01:32:20,375 --> 01:32:21,708
Имам дълго шофиране.

1393
01:32:22,333 --> 01:32:26,042
И е сезонът на чифтосване на слонове.
Ще бъде забързано.

1394
01:32:27,875 --> 01:32:29,833
Забравяш, че си мой затворник.

1395
01:32:33,250 --> 01:32:35,792
Жените винаги го харесват малко грубо.

1396
01:32:35,958 --> 01:32:37,833
Някои неща никога не се променят.

1397
01:32:39,750 --> 01:32:41,208
Някои неща никога не са съществували.

1398
01:32:41,708 --> 01:32:42,875
Аз съм свободна жена.

1399
01:32:43,042 --> 01:32:45,375
Целувам те, защото така реших.

1400
01:32:45,583 --> 01:32:48,292
Ние сме в Африка.
Вашият дом, вашето обаждане.

1401
01:33:09,625 --> 01:33:11,208
Пак вашата етническа група?

1402
01:33:12,083 --> 01:33:13,208
Kwélé.

1403
01:33:14,708 --> 01:33:15,708
о да

1404
01:33:16,333 --> 01:33:17,792
Bakwélé в множествено число.

1405
01:33:18,417 --> 01:33:19,458
а ти

1406
01:33:19,958 --> 01:33:21,167
Аз съм Бери.

1407
01:33:47,083 --> 01:33:48,417
Добре ли си, Емил?

1408
01:33:48,583 --> 01:33:49,583
да

1409
01:34:03,125 --> 01:34:04,208
Емил?

1410
01:34:21,333 --> 01:34:22,750
Емил, добре ли си?

1411
01:34:23,083 --> 01:34:24,375
аз съм готов

1412
01:34:24,625 --> 01:34:25,833
<i>Да живее революцията.</i>

1413
01:34:37,958 --> 01:34:41,417
Страхотни сте африканците
да прави нещата щастливи и цветни.

1414
01:34:41,583 --> 01:34:42,958
Дори марксизма.

1415
01:34:44,917 --> 01:34:46,667
Това, което казват, е вярно.

1416
01:34:46,958 --> 01:34:49,208
Ритъмът пулсира във вените ви.

1417
01:34:49,375 --> 01:34:51,833
Наистина можете да се забавлявате!

1418
01:34:52,208 --> 01:34:55,917
Колко жив, опънат.
Колко диво и зверско.

1419
01:34:57,292 --> 01:34:59,167
Вие сте едно с природата.

1420
01:35:03,333 --> 01:35:06,250
Този цвят е толкова красив.
Вижте това

1421
01:35:07,667 --> 01:35:10,000
Защо ви занимавахме с облекло?

1422
01:35:10,208 --> 01:35:12,083
Защо изобщо ви безпокоихме?

1423
01:35:12,625 --> 01:35:15,333
Ти беше щастлив
танцуват голи в дивата природа.

1424
01:35:16,375 --> 01:35:19,458
Гладни? Изял си жираф.
Или съсед.

1425
01:35:20,917 --> 01:35:23,833
Правил си любов винаги.
Дори и пред другите.

1426
01:35:24,375 --> 01:35:26,375
Далеч от нашите строги правила:

1427
01:35:26,542 --> 01:35:29,167
подредете масата, яжте горещо, оженете се.

1428
01:35:29,625 --> 01:35:31,583
Защо дойдохме да ви безпокоим?

1429
01:35:34,250 --> 01:35:35,292
Боже мой

1430
01:35:36,917 --> 01:35:39,125
Разбирам защо се чувстваш неуважен.

1431
01:35:42,500 --> 01:35:45,042
благодарение на теб
Имах проверка на реалността.

1432
01:35:46,750 --> 01:35:50,250
Дали Франция наистина
всичко да е наред в Африка?

1433
01:35:54,625 --> 01:35:56,417
какво казах какво направих

1434
01:35:56,625 --> 01:35:58,208
Забих знамето!

1435
01:35:58,417 --> 01:36:00,125
Знаеш ли какво си? задник!

1436
01:36:00,333 --> 01:36:01,333
аз?

1437
01:36:02,500 --> 01:36:05,042
Имаме нужда от оръжие, за да елиминираме вашия вид.

1438
01:36:05,250 --> 01:36:07,208
Жалко.
Просто ги гръмнах.

1439
01:36:07,375 --> 01:36:09,292
- Ще попитам Лепервие.
- Взривен също.

1440
01:36:14,500 --> 01:36:17,583
Всичко разбираш
е доминиране и подчинение.

1441
01:36:18,125 --> 01:36:20,542
Утре ще те доставя на Казимир.

1442
01:36:21,583 --> 01:36:22,583
Казимир?

1443
01:36:22,667 --> 01:36:23,958
Нашият съветски контакт.

1444
01:36:24,917 --> 01:36:26,333
О, щипки за захар.

1445
01:36:27,208 --> 01:36:28,250
Казимир ли се казва?

1446
01:36:28,417 --> 01:36:31,125
Приятна вечер. Последно ти е.

1447
01:36:54,917 --> 01:36:56,250
о здравей

1448
01:37:29,625 --> 01:37:32,042
Бъдещето на Африка е изключително очарователно.

1449
01:37:47,500 --> 01:37:48,667
Диваци!

1450
01:37:59,167 --> 01:38:01,083
Имам проблем с колата си?

1451
01:38:07,792 --> 01:38:08,792
не!

1452
01:38:10,083 --> 01:38:11,083
Няма начин!

1453
01:38:32,667 --> 01:38:34,208
<i>Прощай,</i> щипки за захар!

1454
01:38:34,417 --> 01:38:35,750
Вече четири пъти!

1455
01:39:02,167 --> 01:39:05,833
<i>Когато близалката</i>

1456
01:39:06,542 --> 01:39:09,708
<i>Овкусен с анасон</i>

1457
01:39:11,000 --> 01:39:14,792
<i>Плъзга се надолу по гърлото на Ани</i>

1458
01:39:15,375 --> 01:39:18,542
<i>Тя е в рая</i>

1459
01:39:25,458 --> 01:39:26,500
Да, Джоузи?

1460
01:39:26,667 --> 01:39:28,875
Hubert на линия 3. Топ приоритет.

1461
01:39:29,042 --> 01:39:30,042
благодаря

1462
01:39:30,500 --> 01:39:32,375
Хюбърт! Е, как е Африка?

1463
01:39:32,583 --> 01:39:33,667
По-добре, мисля.

1464
01:39:33,875 --> 01:39:34,875
<i>Добре.</i>

1465
01:39:34,958 --> 01:39:36,292
Въстаниците се обединиха.

1466
01:39:36,500 --> 01:39:38,917
Имаха нужда от оръжия,
сега неутрализиран.

1467
01:39:39,083 --> 01:39:40,542
<i>- Браво.</i>
- благодаря

1468
01:39:41,333 --> 01:39:43,333
И слънцето тук е великолепно.

1469
01:39:43,500 --> 01:39:46,917
забравих Има и лоши новини.
Относно 1001.

1470
01:39:47,542 --> 01:39:49,083
Всъщност той е мъртъв.

1471
01:39:49,250 --> 01:39:50,958
<i>Не! Как се случи?</i>

1472
01:39:51,958 --> 01:39:53,458
Липса на внимание.

1473
01:39:54,542 --> 01:39:56,542
Знаеш ли, на мисии като тази,

1474
01:39:56,750 --> 01:39:58,458
грешките ти струват живота.

1475
01:39:58,625 --> 01:40:00,833
<i>Боже мой, каква трагедия.</i>

1476
01:40:02,500 --> 01:40:03,875
Много го обичах.

1477
01:40:04,167 --> 01:40:05,500
Толкова ти се възхищаваше.

1478
01:40:06,083 --> 01:40:09,167
<i>Той беше толкова талантлив, толкова очарователен.</i>

1479
01:40:10,458 --> 01:40:13,875
Може би, но преди 30 години,
Борех се с египетските екстремисти.

1480
01:40:14,042 --> 01:40:15,708
Без обезмасляване на камъни.

1481
01:40:15,875 --> 01:40:17,083
<i>Кажи ми.</i>

1482
01:40:17,417 --> 01:40:18,750
<i>Той страдал ли е?</i>

1483
01:40:19,875 --> 01:40:20,875
<i>Хюбърт?</i>

1484
01:40:25,833 --> 01:40:27,208
Исках да ти кажа.

1485
01:40:28,250 --> 01:40:29,833
Спал съм с друга жена.

1486
01:40:30,750 --> 01:40:33,583
Браво, Емил. Вълнувам се за теб.

1487
01:40:38,250 --> 01:40:39,250
кой е той

1488
01:40:39,375 --> 01:40:40,917
<i>Ще информирам родителите му.</i>

1489
01:40:41,083 --> 01:40:41,917
Наистина.

1490
01:40:42,083 --> 01:40:43,458
<i>Каква загуба.</i>

1491
01:40:43,625 --> 01:40:44,958
трябва да тръгвам

1492
01:40:45,167 --> 01:40:48,208
Можем да обсъдим Серж
но имам своя мисия.

1493
01:40:48,833 --> 01:40:49,833
ще ти се обадя пак

1494
01:40:52,292 --> 01:40:54,833
- Кажете на президента, че съм тук.
- Да, сър.

1495
01:41:06,917 --> 01:41:09,125
Вашата кауза е справедлива.
сега разбирам

1496
01:41:09,667 --> 01:41:10,667
наистина ли

1497
01:41:11,250 --> 01:41:13,000
Да, обмислих го.

1498
01:41:13,167 --> 01:41:14,292
Страхотна сделка.

1499
01:41:14,875 --> 01:41:16,750
Вашата кауза е справедлива, благородна, щедра.

1500
01:41:17,417 --> 01:41:18,417
Ще го защитавам.

1501
01:41:22,625 --> 01:41:23,958
И имам план.

1502
01:41:24,667 --> 01:41:26,125
Ще говоря с Бамба.

1503
01:41:26,583 --> 01:41:27,667
Той няма да слуша.

1504
01:41:27,875 --> 01:41:28,875
да

1505
01:41:29,083 --> 01:41:31,375
Коринг от мен,
ще стане по-добре.

1506
01:41:32,042 --> 01:41:33,292
повярвай ми

1507
01:41:53,958 --> 01:41:54,958
Господин братовчед.

1508
01:41:56,125 --> 01:41:57,333
Господин президент.

1509
01:41:58,458 --> 01:41:59,833
Виждам, че се забавляваш.

1510
01:42:00,875 --> 01:42:03,042
Малко разтягане след дълго каране.

1511
01:42:03,625 --> 01:42:05,333
Вие го заслужавате.

1512
01:42:06,083 --> 01:42:07,500
Чух за твоите подвизи.

1513
01:42:08,333 --> 01:42:09,958
Шапки долу!

1514
01:42:11,042 --> 01:42:13,125
Казаха ми, че искаш да говориш.

1515
01:42:13,750 --> 01:42:17,458
Доказателство, че бунтовниците са обединили сили
и в съюз със СССР.

1516
01:42:18,500 --> 01:42:19,833
Благодаря ти, приятелю.

1517
01:42:25,542 --> 01:42:26,917
Вижте това

1518
01:42:27,708 --> 01:42:30,583
Тяхната оферта е много по-добра
отколкото на Франция.

1519
01:42:32,000 --> 01:42:34,042
Не можеше да предадеш Франция.

1520
01:42:34,458 --> 01:42:36,333
Просто съм в течение.

1521
01:42:36,750 --> 01:42:39,417
ти знаеш,
Африканците са като големи деца.

1522
01:42:39,625 --> 01:42:40,875
Неприятно клише.

1523
01:42:41,583 --> 01:42:44,042
Ами ако го каже африканец?

1524
01:42:45,042 --> 01:42:46,167
това е вярно

1525
01:42:46,375 --> 01:42:49,917
Какво правят децата
когато се чувствате изоставени и необичани?

1526
01:42:51,625 --> 01:42:53,208
- Пия?
- Ела сега.

1527
01:42:53,417 --> 01:42:55,250
кажи ми Не съм експерт по деца.

1528
01:42:55,458 --> 01:42:58,667
Държат се глупаво.
Така проявяваме по-голям интерес към тях.

1529
01:42:58,875 --> 01:43:00,292
Така показваме любовта си.

1530
01:43:01,250 --> 01:43:02,792
Кажете на вашия президент

1531
01:43:03,000 --> 01:43:05,042
Имам нужда да ме вземе в скута си

1532
01:43:05,208 --> 01:43:07,208
и ме храни с лъжица ябълково пюре.

1533
01:43:08,917 --> 01:43:10,042
Копирай това.

1534
01:43:14,917 --> 01:43:16,292
Господин президент,

1535
01:43:17,333 --> 01:43:19,500
мога ли да споделя една мечта с теб?

1536
01:43:23,542 --> 01:43:26,292
Не е ли време
за по-отворена република?

1537
01:43:27,542 --> 01:43:28,542
извинете ме

1538
01:43:29,250 --> 01:43:30,333
Отворен към други идеи?

1539
01:43:30,917 --> 01:43:32,125
Не, не мисля.

1540
01:43:36,667 --> 01:43:39,583
Не мислиш ли
богатството трябва да се разпределя?

1541
01:43:40,125 --> 01:43:41,125
не

1542
01:43:44,708 --> 01:43:46,542
Разбирам, но помислете.

1543
01:43:47,083 --> 01:43:48,583
Всеки получава справедливо разклащане.

1544
01:43:48,792 --> 01:43:50,500
Ти и хората.

1545
01:43:51,125 --> 01:43:52,708
Вие споделяте, те споделят...

1546
01:43:52,875 --> 01:43:54,083
Като равни.

1547
01:43:55,083 --> 01:43:56,708
Те нямат нищо, но...

1548
01:43:56,875 --> 01:43:59,375
милиони нищо
добавям към нещо.

1549
01:44:00,167 --> 01:44:04,542
И от това нещо,
ще има нещо за вас.

1550
01:44:05,417 --> 01:44:06,958
Имате много.

1551
01:44:08,708 --> 01:44:11,042
„Много“, разделено на много
оставя нещо.

1552
01:44:11,208 --> 01:44:13,875
Ако добавите тези две неща...

1553
01:44:14,042 --> 01:44:15,917
получавате повече от нищо.

1554
01:44:17,417 --> 01:44:19,375
Повече от нищо не е много,

1555
01:44:19,792 --> 01:44:21,667
но така е много по-справедливо.

1556
01:44:22,583 --> 01:44:23,583
това е...

1557
01:44:24,333 --> 01:44:26,000
дясната страна на историята.

1558
01:44:26,500 --> 01:44:27,875
Господин президент.

1559
01:44:30,667 --> 01:44:31,667
не

1560
01:44:33,458 --> 01:44:34,458
наистина ли

1561
01:44:34,500 --> 01:44:36,917
Хората тук не се нуждаят от много
да бъде щастлив.

1562
01:44:38,500 --> 01:44:39,708
чакаме те

1563
01:44:40,167 --> 01:44:41,417
Той не иска.

1564
01:44:42,292 --> 01:44:44,333
- Не иска какво?
- Нищо.

1565
01:44:44,500 --> 01:44:45,500
какво?

1566
01:44:45,875 --> 01:44:47,083
Сега политик ли си?

1567
01:44:47,500 --> 01:44:49,167
Не знам какво имаше предвид.

1568
01:44:49,375 --> 01:44:50,917
Върви бъди красива и млъкни.

1569
01:44:51,083 --> 01:44:52,708
Това е, което правиш най-добре.

1570
01:44:52,875 --> 01:44:55,000
Голяма дебела глава като на носорог!

1571
01:44:55,167 --> 01:44:56,458
Внимавайте с тона си!

1572
01:44:56,875 --> 01:44:58,000
Моля, г-н братовчед.

1573
01:44:58,208 --> 01:44:59,625
знаеш ли коя е тя

1574
01:45:00,167 --> 01:45:03,333
Тази малка жена
обедини отново всички бунтовнически сили!

1575
01:45:04,833 --> 01:45:05,667
Пази тишина.

1576
01:45:05,833 --> 01:45:07,458
Няма повече оръжия.

1577
01:45:07,708 --> 01:45:10,083
Веднъж Kwélé, винаги Kwélé.

1578
01:45:10,458 --> 01:45:12,208
Ще разбереш съдбата на предателите.

1579
01:45:12,875 --> 01:45:14,833
Затвор. Поражение.

1580
01:45:15,042 --> 01:45:16,208
Кръв!

1581
01:45:16,750 --> 01:45:18,083
Затваряй си устата!

1582
01:45:18,292 --> 01:45:19,792
- Куртка!
- Негодник!

1583
01:45:20,000 --> 01:45:21,000
Глупав глупак!

1584
01:45:21,167 --> 01:45:23,250
Моля, хората ще чуят.

1585
01:45:23,833 --> 01:45:24,833
Леон!

1586
01:45:28,500 --> 01:45:29,500
Затворете я!

1587
01:45:30,458 --> 01:45:32,333
Единствената поръчка, която ще ми дадеш

1588
01:45:32,500 --> 01:45:34,250
е да те довърша!

1589
01:45:35,000 --> 01:45:36,000
как смееш

1590
01:45:36,333 --> 01:45:37,458
Подчинете се!

1591
01:45:39,000 --> 01:45:41,792
Бъдещето на Африка е красиво!

1592
01:45:41,958 --> 01:45:43,333
Леон, престъпник.
Знаех го.

1593
01:45:43,542 --> 01:45:44,542
<i>Атака!</i>

1594
01:45:46,000 --> 01:45:47,333
<i>Изяжте го!</i>

1595
01:45:48,458 --> 01:45:49,917
Изяж го!

1596
01:45:51,417 --> 01:45:52,417
Хвани се!

1597
01:45:56,667 --> 01:45:58,667
Немски, за да се подчини, френски, за да съблазни.

1598
01:46:01,125 --> 01:46:03,292
Остави го, Бамба. Дори не опитвайте.

1599
01:46:10,208 --> 01:46:11,208
Предател.

1600
01:46:16,833 --> 01:46:18,167
какво направи

1601
01:46:18,375 --> 01:46:19,417
кучко!

1602
01:46:22,083 --> 01:46:23,083
Зефирин!

1603
01:46:23,833 --> 01:46:25,083
Мръсно Kwélé!

1604
01:46:25,875 --> 01:46:27,208
Зефирин!

1605
01:46:30,625 --> 01:46:31,625
стига!

1606
01:46:34,042 --> 01:46:35,208
Нека убия това прасе.

1607
01:46:35,417 --> 01:46:37,083
Ти вече уби трима от него.

1608
01:46:37,250 --> 01:46:39,083
Това прасе е приятел на Франция.

1609
01:46:39,250 --> 01:46:42,000
Приемайте грешките на приятелите
или да останеш без приятел.

1610
01:46:42,208 --> 01:46:44,333
Затова, моля, пощадете прасето.

1611
01:46:44,500 --> 01:46:46,625
Моля те, спри да ме наричаш "свинята".

1612
01:46:47,042 --> 01:46:50,625
Съжалявам, сър, грижа се за жена ви.
Това е под контрол.

1613
01:46:52,583 --> 01:46:53,417
Пазачи!

1614
01:46:53,583 --> 01:46:54,708
Мисията е изпълнена.

1615
01:46:55,667 --> 01:46:57,042
Ти ме предаде.

1616
01:46:57,250 --> 01:46:59,667
Отивате твърде далеч.
Тези неща с бунта...

1617
01:47:01,542 --> 01:47:04,458
Жените имат нужда от хобита.
Има хобита и хобита.

1618
01:47:05,917 --> 01:47:07,458
благодаря добра работа

1619
01:47:07,625 --> 01:47:08,875
Издърпайте я!

1620
01:47:09,292 --> 01:47:10,750
Ще ме измъчва.

1621
01:47:10,958 --> 01:47:12,625
Изтезание... големи думи вече.

1622
01:47:12,792 --> 01:47:15,042
Защо жените общуват
чрез истерия?

1623
01:47:15,208 --> 01:47:16,833
Той не би измъчвал жена си.

1624
01:47:17,000 --> 01:47:18,167
Ти не го познаваш.

1625
01:47:18,375 --> 01:47:21,000
Нито вие.
Той може да не е истинският Бамба.

1626
01:47:21,208 --> 01:47:22,792
Може би е по-добър съпруг.

1627
01:47:24,875 --> 01:47:25,875
Ето го.

1628
01:47:31,250 --> 01:47:32,583
Господи...

1629
01:47:32,792 --> 01:47:34,667
какъв ден...

1630
01:47:36,292 --> 01:47:37,667
Обещай да се отнасяш добре с нея.

1631
01:47:38,875 --> 01:47:40,208
Тя ще бъде.

1632
01:47:41,542 --> 01:47:42,667
Имам думата ви?

1633
01:47:42,875 --> 01:47:44,500
Имаш думата ми.

1634
01:47:45,500 --> 01:47:46,917
Няма да подведеш Франция?

1635
01:47:47,292 --> 01:47:50,042
Никога не бих разочаровал Франция.

1636
01:47:50,375 --> 01:47:51,208
добре

1637
01:47:51,375 --> 01:47:54,417
Тръгвам си с мир,
моят дълг изпълнен.

1638
01:48:01,083 --> 01:48:02,375
Някаква личност!

1639
01:48:05,458 --> 01:48:07,292
Това вече е истинска жена!

1640
01:48:09,458 --> 01:48:11,042
— Ще ме измъчва!

1641
01:48:29,083 --> 01:48:30,208
<i>Хюбърт!</i>

1642
01:48:31,458 --> 01:48:32,583
Де Ла Бат?

1643
01:48:33,167 --> 01:48:34,167
Хюбърт?

1644
01:48:38,208 --> 01:48:39,375
Гестапо!

1645
01:48:43,083 --> 01:48:44,667
- Здравей, Хюбърт.
- Леденту...

1646
01:48:46,167 --> 01:48:47,417
Сувенир от Африка.

1647
01:48:48,542 --> 01:48:49,917
благодаря ви

1648
01:48:51,042 --> 01:48:52,708
Толкова е сладко.

1649
01:48:52,875 --> 01:48:54,083
Това е повече от това.

1650
01:48:54,292 --> 01:48:56,083
Много ви помага.

1651
01:48:56,708 --> 01:48:58,333
За суха, напукана кожа.

1652
01:48:58,542 --> 01:48:59,875
Шефът тук ли е?

1653
01:49:00,500 --> 01:49:01,500
да

1654
01:49:03,417 --> 01:49:05,792
- Здравей, Арманд.
- Здравей, Хюбърт.

1655
01:49:06,250 --> 01:49:08,583
Вашата мисия беше пълен успех.

1656
01:49:09,000 --> 01:49:11,958
Президентът Сангаве Бамба е щастлив.

1657
01:49:12,125 --> 01:49:15,250
И щастлива Африка
означава просперираща Франция.

1658
01:49:15,792 --> 01:49:16,792
Готино.

1659
01:49:17,042 --> 01:49:19,958
Демокрацията е трудна работа
с всички тези преврати.

1660
01:49:20,167 --> 01:49:21,833
Още не е свършило.

1661
01:49:22,250 --> 01:49:25,000
Лидерът на опозицията
избяга снощи.

1662
01:49:25,167 --> 01:49:26,167
не!

1663
01:49:27,583 --> 01:49:28,708
Каква жена.

1664
01:49:28,917 --> 01:49:30,792
Руснаците я изкараха нелегално.

1665
01:49:31,750 --> 01:49:33,375
Този комунистически кошмар

1666
01:49:33,583 --> 01:49:35,083
никога няма да свърши.

1667
01:49:35,250 --> 01:49:37,542
Да, и още по-лошо, повреждат колите.

1668
01:49:38,125 --> 01:49:39,500
Утре заминаваш за СССР.

1669
01:49:39,667 --> 01:49:40,792
няма проблеми

1670
01:49:40,958 --> 01:49:44,500
Не можем да отървем Франция от тях,
така че ще атакувам в корена.

1671
01:49:44,667 --> 01:49:45,792
разчитам на теб

1672
01:49:46,208 --> 01:49:48,250
Върни ми този малък бунтовник.

1673
01:49:49,042 --> 01:49:50,375
И спасете свободния свят.

1674
01:49:50,583 --> 01:49:51,833
Считайте го за готово.

1675
01:49:52,042 --> 01:49:53,167
О, забравих.

1676
01:49:53,500 --> 01:49:56,917
Президентът Бамба изпрати това
за президента Жискар д'Естен.

1677
01:50:00,792 --> 01:50:01,792
не

1678
01:50:01,833 --> 01:50:04,125
Мило от негова страна, но лоша идея.

1679
01:50:06,083 --> 01:50:07,333
Ще ги секвестирам.

1680
01:50:08,042 --> 01:50:09,042
Продължавай, Хюбърт.

1681
01:50:09,208 --> 01:50:11,083
Завършете тази мисия.

1682
01:50:11,958 --> 01:50:14,542
В чест на OSS 1001.
Каква загуба, Боже мой.

1683
01:50:14,708 --> 01:50:15,750
Горе брадичката, Арманд.

1684
01:50:15,917 --> 01:50:18,875
Ще има OSS 1002,
след това 1003.

1685
01:50:19,042 --> 01:50:20,417
1004 вероятно.

1686
01:50:21,000 --> 01:50:22,458
1005, кой знае?

1687
01:50:24,417 --> 01:50:27,625
Но OSS 117 винаги ще бъде наоколо.

1688
01:51:48,458 --> 01:51:51,292
ОТ АФРИКА С ЛЮБОВ

1689
01:55:28,708 --> 01:55:30,875
Субтитри: Андрю Литвак

1690
01:55:31,167 --> 01:55:33,333
Субтитри: ECLAIR VandA


